狂おしいほど僕には美しい - majiko traduction en allemand

狂おしいほど僕には美しい

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付きすぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂ってるほど 僕には 美しい

愛しいモノほど 壊したくなる
醜いほどに 守りたくなる

一人でもいい 思い続けた
変わり始めた 月明かりの夜

誰かを好きになるなんて
馬鹿らし過ぎて 終わってる
裏切られるんだ どうせ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望
追いかけてみて 慈しむんでしょう
もう歌えないと 言い出せない 怒り
狂おしいほど 僕には 愛おしい

叶えられずに 散らかった夢
拾い集めて もう一度歩く
Just trying to put on a smile, all of them could be fake
ややこしい人間 それでもいい

目を覚ましても動けずに
起き上がるんだ 今すぐに
裏切ってやるんだ そうさ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望
追いかけてみても 行き先は 見えない
嫉妬や痛みと いい距離でいたい
苦しいけど 僕にはちょうどいい

何かが破れて 放たれた彼方へ
残されたものも 自分の歌を歌え
どこにいてもいつかは終わるんだって
月明かり差し込む 闇の色

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付き過ぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂おしいほど 僕には 美しい

Wahnsinnig schön für mich

Überall existierende, trügerische Farben
Sind schon zu tief eingedrungen, lassen sich nie mehr entfernen
Eine hoffnungslos verzerrte Existenz
So wahnsinnig sie ist, für mich ist sie wunderschön

Was mir lieb ist, möchte ich zerstören
Je hässlicher es ist, desto mehr möchte ich es beschützen

Ich dachte immer weiter, allein zu sein wäre gut
Es begann sich zu ändern in der Nacht des Mondlichts

Sich in jemanden zu verlieben
Ist zu lächerlich, es hat keinen Sinn
Ich werde sowieso verraten werden, ich, so wie ich bin

Ich habe genug von der Hoffnung, die ich einst sah
Ihr nachjagen, sie hegen und pflegen, nicht wahr?
Die Wut, nicht sagen zu können: 'Ich kann nicht mehr singen'
So wahnsinnig sie ist, für mich ist sie kostbar

Unerfüllte, verstreute Träume
Ich sammle sie auf und gehe wieder los
Just trying to put on a smile, all of them could be fake
Ein komplizierter Mensch, aber das ist okay

Auch wenn ich aufwache, kann ich mich nicht bewegen
Ich stehe jetzt sofort auf
Ich werde sie verraten, jawohl, ich, so wie ich bin

Ich habe genug von der Hoffnung, die ich einst sah
Auch wenn ich ihr nachjage, das Ziel ist nicht zu sehen
Ich möchte einen guten Abstand zu Neid und Schmerz wahren
Es ist schmerzhaft, aber für mich ist es genau richtig

Etwas zerbrach und wurde ins Jenseits entlassen
Auch was zurückblieb, sing dein eigenes Lied!
Wo immer ich bin, eines Tages endet es
Mondlicht fällt in die Farbe der Dunkelheit

Überall existierende, trügerische Farben
Sind schon zu tief eingedrungen, lassen sich nie mehr entfernen
Eine hoffnungslos verzerrte Existenz
So wahnsinnig sie ist, für mich ist sie wunderschön