Paroles et traduction en anglais majiko - 神様でもあるまいし

神様でもあるまいし

跳ねる子羊を一晩中数えて
それでも眠れないから
狼に食わせたよ

どんどんどんどん DOWN
どんどんどんどんどんどん DOWN
なんだか癖になりそうです

神様でもあるまいし
助けもないし
期待はしない
誰でもいいわけじゃないが
そう言ってらんないしね
鼻歌でも歌おか
ラルラルラルラ
でもでも BUT でもでも
なんだって経験でしょ
だって、第三次性徴期
たまの病的はご愛嬌

頭は痛いしお腹も痛いのに
Supercalifragilisticexpialidocious？

どんどんどんどん DOWN
喋り過ぎな MOON SHINE
神様の言う通りにしたかっただけなのになぁ

ドクドクドクドク
どうなってんの、ねえ
ドクドクドクドクドクドクドク
バクバクバクバク
止まらない、ねえ
バクバクバクバクバクバク

ドクドクドクドク
どうなってんの、ねえ
ドクドクドクドクドクドクドク
バクバクバクバク
止まらない、ねえ
バクバクバクバクバクバク

どんどんどんどん DOWN
どんどんどんどんどんどん DOWN

神様でもあるまいし
助けもないし
期待はしない
誰でもいいわけじゃないが
そう言ってらんないしね
鼻歌でも歌おか
ラルラルラルラ

神様がいたとしても
長い隠れんぼ 仕掛けてみたい
落ちるとこまで落ちて結構
上がるしかないよね
ワクワクが止まらなくなくなくなくない！？
でもでも BUT でもでも
なんだって経験でしょ
だって、第三次性徴期
たまの病的はご愛嬌 YO

Like a God

Counting jumping lambs all night long
Still cannot sleep
So fed them to the wolves

Bang bang bang DOWN
Bang bang bang bang DOWN
It's getting to be a habit

Like a god
There's no help
No expectations
Not just anyone
But can't say that now
Let me hum a little tune
La la la la
But hey hey BUT hey hey
It's all experience
Because, puberty
It's okay to be sick sometimes

My head hurts, my stomach too
Supercalifragilisticexpialidocious?

Bang bang bang DOWN
MOON SHINE, talking too much
I just wanted to do what God said

Throb throb throb throb
What's wrong, baby
Throb throb throb throb throb throb throb throb
Pound pound pound pound
It won't stop, baby
Pound pound pound pound pound pound

Throb throb throb throb
What's wrong, baby
Throb throb throb throb throb throb throb throb
Pound pound pound pound
It won't stop, baby
Pound pound pound pound pound pound

Bang bang bang DOWN
Bang bang bang bang DOWN

Like a god
There's no help
No expectations
Not just anyone
But can't say that now
Let me hum a little tune
La la la la

Even if there's a god
Let's play a long game of hide-and-seek
It's okay to hit rock bottom
There's nowhere else to go but up
Can't stop the excitement!?
But hey hey BUT hey hey
It's all experience
Because, puberty
It's okay to be sick sometimes, yo