Paroles et traduction majiko - 神様でもあるまいし

神様でもあるまいし

跳ねる子羊を一晩中数えて
それでも眠れないから
狼に食わせたよ

どんどんどんどん DOWN
どんどんどんどんどんどん DOWN
なんだか癖になりそうです

神様でもあるまいし
助けもないし
期待はしない
誰でもいいわけじゃないが
そう言ってらんないしね
鼻歌でも歌おか
ラルラルラルラ
でもでも BUT でもでも
なんだって経験でしょ
だって、第三次性徴期
たまの病的はご愛嬌

頭は痛いしお腹も痛いのに
Supercalifragilisticexpialidocious？

どんどんどんどん DOWN
喋り過ぎな MOON SHINE
神様の言う通りにしたかっただけなのになぁ

ドクドクドクドク
どうなってんの、ねえ
ドクドクドクドクドクドクドク
バクバクバクバク
止まらない、ねえ
バクバクバクバクバクバク

ドクドクドクドク
どうなってんの、ねえ
ドクドクドクドクドクドクドク
バクバクバクバク
止まらない、ねえ
バクバクバクバクバクバク

どんどんどんどん DOWN
どんどんどんどんどんどん DOWN

神様でもあるまいし
助けもないし
期待はしない
誰でもいいわけじゃないが
そう言ってらんないしね
鼻歌でも歌おか
ラルラルラルラ

神様がいたとしても
長い隠れんぼ 仕掛けてみたい
落ちるとこまで落ちて結構
上がるしかないよね
ワクワクが止まらなくなくなくなくない！？
でもでも BUT でもでも
なんだって経験でしょ
だって、第三次性徴期
たまの病的はご愛嬌 YO

Мне что, бог?

Всю ночь считала прыгающих овечек,
но так и не смогла уснуть,
поэтому скормила их волку.

Всё ниже и ниже,
всё ниже, ниже и ниже,
кажется, это становится привычкой.

Мне что, бог?
Никакой помощи,
и надежды никакой.
Мне нужен не абы кто,
но так тоже нельзя,
спою-ка я песенку.
Ля-ля-ля-ля.
Но всё же, НО всё же,
всё это опыт.
Ведь это третий период полового созревания,
а лёгкая патология — моя изюминка.

Голова болит, и живот тоже,
Supercalifragilisticexpialidocious?

Всё ниже и ниже,
слишком болтливый лунный свет,
я просто хотела сделать так, как сказал бог.

Тук-тук-тук-тук,
что происходит, скажи мне,
тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук,
бум-бум-бум-бум,
не останавливается, скажи мне,
бум-бум-бум-бум-бум-бум.

Тук-тук-тук-тук,
что происходит, скажи мне,
тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук,
бум-бум-бум-бум,
не останавливается, скажи мне,
бум-бум-бум-бум-бум-бум.

Всё ниже и ниже,
всё ниже, ниже и ниже.

Мне что, бог?
Никакой помощи,
и надежды никакой.
Мне нужен не абы кто,
но так тоже нельзя,
спою-ка я песенку.
Ля-ля-ля-ля.

Даже если бог существует,
я хочу сыграть с ним в долгие прятки.
Упаду до самого дна, и ничего,
останется только подниматься.
Разве это не волнующе?!
Но всё же, НО всё же,
всё это опыт.
Ведь это третий период полового созревания,
а лёгкая патология — моя изюминка.