Paroles et traduction makko - Erzfeind

Erzfeind

Ja, ja
Fast-Love, Fast-Live
(Von Berlin nach Wien) Ja, um dann bei dir zu lieg'n, ja
Und es scheint grad' nicht zu geh'n (Ja), es scheint an mir zu lieg'n

Ich hab Mediweed, ja
'Ne Menge Dreams
Baby, deine Love ist meine Medizin
Fahre von Berlin nach Wien, um dann bei dir zu lieg'n
Doch des scheint grad' nicht zu geh'n, es scheint an mir zu lieg'n

Weil ich hab Fast-Love, Fast-Life
Babe, ich bin mein Erzfeind
Babe, du bist mein Herz
Nein, das kann doch nicht dein Ernst sein
Angst vor meiner Zukunft, ich hab' Angst vor meiner Past
Weil, Babe, ich bin so fucked und
Nein ich hab' nie draus gelernt, nein

Ich mach' ein' Hit und dann noch ein', kann nich' mein Ernst sein
Bitte nimm mich ernst, nein, das kann doch nich' so schwer sein
Shoutout mein Block, wo sollt ich her sein?
Wir könnten so viel mehr sein, das kannst du mir nich' vernein'n, ja
Ich glaub' an uns, doch nicht an Air-Signs, Baby
Du machst mich kaputt, doch ich kann verheil'n, Baby
Zwei Nächte kein'n Schlaf, aber ich war nicht im Berghain
Sie hört meine Lieder, doch sie könnte mir nie verzeih'n

Nein, du könntest mir nie verzeih'n
Du hörst wieder meine Lieder, könntest mir nie verzeih'n (Ja, ja)
Babe, ich bin mein Erzfeind
Wir könnten so viel mehr sein
Doch, Babe, ich bin mein Erzfeind
Und du hörst wieder meine Lieder
Ich hör' wieder meine Lieder
Du hörst wieder meine Lieder
Und solche Lieder gibt's nie wieder
Makko hat dich lieb, aber dich hab' ich lieber

Und ich hab Fast-Love, Fast-Life
Babe, ich bin mein Erzfeind
Babe, du bist mein Herz
Nein, das kann doch nicht dein Ernst sein
Angst vor meiner Zukunft, ich hab' Angst vor meiner Past
Weil, Babe, ich bin so fucked und
Nein ich hab' nie draus gelernt, nein
Fast-Love, Fast-Life
Babe, ich bin mein Erzfeind
Babe, du bist mein Herz
Nein, das kann doch nicht dein Ernst sein
Angst vor meiner Zukunft, ich hab' Angst vor meiner Past
Weil, Babe, ich bin so fucked und
Nein ich hab' nie draus gelernt, nein

Arch-enemy

Yeah, yeah
Fast-Love, Fast-Life
(From Berlin to Vienna) Yeah, to then lie down with you, yeah
And it just doesn't seem to work (Yeah), it seems to be my fault

I have mediweed, yeah
A lot of Dreams
Baby, your Love is my medicine
Driving from Berlin to Vienna, to then lie down with you
But it just doesn't seem to work, it seems to be my fault

Because I have Fast-Love, Fast-Life
Babe, I am my arch-enemy
Babe, you are my heart
No, that can't be serious
Fear of my future, I'm afraid of my past
Because, babe, I'm so fucked and
No, I never learned from it, no

I make a hit and then another one, can't be serious
Please take me seriously, no, it shouldn't be that hard
Shoutout my block, where else could I be from?
We could be so much more, you can't deny that, yeah
I believe in us, but not in Air-Signs, baby
You're breaking me, but I can heal, baby
Two nights without sleep, but I wasn't at Berghain
She hears my songs, but she could never forgive me

No, you could never forgive me
You hear my songs again, could never forgive me (Yeah, yeah)
Babe, I am my arch-enemy
We could be so much more
But, babe, I am my arch-enemy
And you hear my songs again
I hear my songs again
You hear my songs again
And there will never be songs like that again
Makko loves you, but I love you more

And I have Fast-Love, Fast-Life
Babe, I am my arch-enemy
Babe, you are my heart
No, that can't be serious
Fear of my future, I'm afraid of my past
Because, babe, I'm so fucked and
No, I never learned from it, no
Fast-Love, Fast-Life
Babe, I am my arch-enemy
Babe, you are my heart
No, that can't be serious
Fear of my future, I'm afraid of my past
Because, babe, I'm so fucked and
No, I never learned from it, no