Paroles et traduction makko - relativ erwachsen

relativ erwachsen

Mh, mh, mh, mh, mh
Ja, ja, (ja), ja
(Maxe, ja)

Babe, schau uns an, ja wir haben es schon sehr weit gebracht
Weißt du, wie wir gesagt haben, dass wir nichts haben in der ersten Nacht?
Ups, hat nicht so geklappt, es hat uns niemand beigebracht
Baby, du bist stark, du schaffst Sachen, die sonst keine schafft

Ich pull up mit Zigaretten und viel Wein, oh ja
Du sagst Bescheid und ich komm sicher auch vorbei, na klar
Ich hoff, ich kann dir geben, was dir vorher keiner gab
Girl, ich sag dir Sachen, die echt keiner sagt: (ey, uh)
"Girl, du bist der Wahnsinn"
Ich hoff, dass dir das klar is
Ich bin relativ erwachsen, ja
Ich bin done mit all den andern, ich bin done mit all dem Schwachsinn

Ich sag dir, dass ich zu dir steh, du ziehst mich an wie ein Magnet
Ich dachte, es geht nicht, doch ich weiß jetzt, dass es geht
Bitte schau mal, wo wir war'n und bitte schau mal, wo wir steh'n
Das wird keine schnelle Nummer, ich glaub da hast du dich verwählt
Deine Wohnung immer clean und meine Wohnung immer abgefuckt
Ich weiß dein Standard hoch, danke, dass du immer übernachtet hast
Zwischen Nachrichten von meiner Ex und Panties von 'ner anderen
Und sorry für das Bild, was an mei'm Whiteboard war

Babe, schau uns an, ja wir haben es schon sehr weit gebracht
Weißt du, wie wir gesagt haben, dass wir nichts haben in der ersten Nacht?
Ups, hat nicht so geklappt, es hat uns niemand beigebracht
Baby, du bist stark, du schaffst Sachen, die sonst keine schafft

Ich pull up mit Zigaretten und viel Wein, oh ja
Du sagst Bescheid und ich komm sicher auch vorbei, na klar
Ich hoff, ich kann dir geben, was dir vorher keiner gab
Girl, ich sag dir Sachen, die echt keiner sagt: (ey, uh)
"Girl, du bist der Wahnsinn"
Ich hoff, dass dir das klar is
Ich bin relativ erwachsen, ja
Ich bin done mit all den andern, ich bin done mit all dem Schwachsinn

Relatively Grown Up

Mh, mh, mh, mh, mh
Yeah, yeah, (yeah), yeah
(Maxe, yeah)

Babe, look at us, yeah we've come a long way
You know, how we said we had nothing on the first night?
Oops, didn't work out that way, no one taught us
Baby, you're strong, you do things no one else can do

I pull up with cigarettes and a lot of wine, oh yeah
You let me know and I'll definitely come by, of course
I hope I can give you what no one else gave you before
Girl, I tell you things no one really says: (ey, uh)
"Girl, you're insane"
I hope you know that
I'm relatively grown up, yeah
I'm done with all the others, I'm done with all the nonsense

I tell you that I stand by you, you attract me like a magnet
I thought it wasn't possible, but now I know it is
Please look where we were and please look where we are
This won't be a quick fling, I think you dialed the wrong number
Your apartment is always clean and my apartment is always messed up
I know your standards are high, thanks for always spending the night
Between messages from my ex and panties from another
And sorry for the picture that was on my whiteboard

Babe, look at us, yeah we've come a long way
You know, how we said we had nothing on the first night?
Oops, didn't work out that way, no one taught us
Baby, you're strong, you do things no one else can do

I pull up with cigarettes and a lot of wine, oh yeah
You let me know and I'll definitely come by, of course
I hope I can give you what no one else gave you before
Girl, I tell you things no one really says: (ey, uh)
"Girl, you're insane"
I hope you know that
I'm relatively grown up, yeah
I'm done with all the others, I'm done with all the nonsense