Paroles et traduction Malik Djoudi - Aussi jolie

Aussi jolie

Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
J'aime
Quand tu t'agites
Tu ressuscites
Nos démons d'hier
Quand tu t'imagines
Des choses débiles
Des idées fixes
N'importe comment
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
J'aime
Quand tu t'obstines
Ton langage dessine
De forts décibels
J'aime
Quand tu t'éclipses
Comme par magie
Toutes les portes s'inclinent
D'un son insolent
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau
Aussi jolie
Que tout
Ce qui est beau

As pretty as

As pretty as
Everything
That's beautiful
As pretty as
Everything
That's beautiful
I love
When you get excited
You resurrect
Our demons of yesterday
When you imagine
Stupid things
Fixed ideas
Carelessly
As pretty as
Everything
That's beautiful
As pretty as
Everything
That's beautiful
I love
When you're obstinate
Your speech draws
Loud decibels
I love
When you disappear
As if by magic
All the doors bow down
With a defiant sound
As pretty as
Everything
That's beautiful
As pretty as
Everything
That's beautiful
As pretty as
Everything
That's beautiful
As pretty as
Everything
That's beautiful