Eric (en duo avec Philippe Katerine) - Katerine , Malik Djoudi traduction en allemand

Eric (en duo avec Philippe Katerine)

Éric, ne dis pas qu't'es tête en l'air
T'es plutôt extraordinaire
N'écoute pas les gens qui passent
Et parlent pour rien dire

Je m'appelle Eric
Je suis dingue, dingue, dingue Zazou
J'ai les fringues, fringues, fringues des fous
On me fait des reproches quand je fais pas comme il faut
Dodécaphonique les gens n'aiment pas quand c'est trop
Moi, je m'sens bien dans ma peau
Pas la langue des anges c'est pour ça que j'dérange

Éric, ne dis pas qu't'es tête en l'air
T'es plutôt extraordinaire
N'écoute pas les gens qui passent
Et parlent pour rien dire
Résiste, fais les choses à ta manière
Si on allait prendre l'air
N'écoute pas leurs monologues, vautours inutiles

Déshabille-moi, déshabille-toi
De toutes leurs idées, on pourrait s'en passer
Déshabille-moi, déshabille-toi
De toutes leurs idées pour nous effacer

Déshabille-moi, déshabille-toi
De toutes leurs idées, on pourrait s'en passer
Déshabille-moi, déshabille-toi
De toutes leurs idées pour nous effacer

Éric, ne dis pas qu't'es tête en l'air
T'es plutôt extraordinaire
N'écoute pas les gens qui passent
Et parlent pour rien dire

Eric (im Duett mit Philippe Katerine)

Erica, sag nicht, du bist zerstreut
Du bist eher außergewöhnlich
Hör nicht auf die Leute, die vorbeigehen
Und reden, ohne etwas zu sagen

Ich heiße Eric
Ich bin verrückt, verrückt, verrückt nach Zazou
Ich habe die Klamotten, Klamotten, Klamotten der Verrückten
Man macht mir Vorwürfe, wenn ich nicht tue, was man soll
Zwölftonmusik, die Leute mögen es nicht, wenn es zu viel ist
Ich fühle mich wohl in meiner Haut
Nicht die Sprache der Engel, deshalb störe ich

Erica, sag nicht, du bist zerstreut
Du bist eher außergewöhnlich
Hör nicht auf die Leute, die vorbeigehen
Und reden, ohne etwas zu sagen
Widerstehe, mach die Dinge auf deine Art
Wenn wir mal frische Luft schnappen würden
Hör nicht auf ihre Monologe, nutzlose Geier

Zieh mich aus, zieh dich aus
Von all ihren Ideen, wir könnten darauf verzichten
Zieh mich aus, zieh dich aus
Von all ihren Ideen, um uns auszulöschen

Zieh mich aus, zieh dich aus
Von all ihren Ideen, wir könnten darauf verzichten
Zieh mich aus, zieh dich aus
Von all ihren Ideen, um uns auszulöschen

Erica, sag nicht, du bist zerstreut
Du bist eher außergewöhnlich
Hör nicht auf die Leute, die vorbeigehen
Und reden, ohne etwas zu sagen