Paroles et traduction Malik Djoudi - Sous garantie

Sous garantie

Dis, désormais sommes-nous sous garantie
Malgré nos multiples tentatives
Souviens-nous, ivres de nous-même jusqu'à perdre la raison
S'éloigner c'est peut-être excessif, souviens-nous

Ensemble, tout s'éclaircit
Pas besoin d'attendre des heures pour être ensemble
Quand tout s'éclaircit, ton petit cœur tremble des heures

Dis, si jamais tu doutes, parfois t'hésites
Pense à cette option, et là j'insiste
Sauvons-nous vivre là où nos humeurs n'ont pas de saisons
Loin d'ici mais ceci nécessite
Sauvons-nous, sauvons-nous ensemble

Ensemble, tout s'éclaircit
Pas besoin d'attendre des heures pour être ensemble
Quand tout s'éclaircit, ton petit cœur tremble des heures

Under Warranty

Tell me, are we under warranty from now on
Despite our multiple attempts
Remember, we were so drunk on ourselves that we lost our minds
It might be excessive to distance ourselves, remember

Together, everything becomes clear
No need to wait for hours to be together
When everything becomes clear, your little heart trembles for hours

Tell me, if you ever doubt, sometimes hesitate
Think about this option, and I insist
Let's save ourselves and live where our moods have no seasons
Far away from here, but this requires
Let's save ourselves, let's save ourselves together

Together, everything becomes clear
No need to wait for hours to be together
When everything becomes clear, your little heart trembles for hours