Paroles et traduction mara^_^ - afraid

afraid

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place

Make that money, fake that bunny, ache my tummy
On the fence, all the time

Paid junk honey, your face so sunny, ain't that funny?
All my friends always lie to me
I know they're thinking

You're too mean, I don't like you
Fuck you, anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but, I won't fight you
You suck, anyway
You make me want to die, right when I

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place

They're thinking
You're too mean, I don't like you
Fuck you, anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but, I won't fight you
You suck, anyway
You make me want to die, right when I

Keep on dreaming, don't stop breathing, fight those demons
Sell your soul, not your whole self
Oh, if they see it when you're sleeping, make them leave it
And I can't even see the sound anymore, so

You're too mean, I don't like you
Fuck you, anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but, I won't fight you
You suck, anyway
You make me want to die, right when I

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place

Being me can only mean feeling scared to breathe
If you leave me, then I'll be afraid of everything
That makes me anxious, gives me patience
Calms me down, lets me face this, let me sleep
And when I wake up, just let me be

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place

You're too mean, I don't like you
Fuck you, anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but, I won't fight you
You suck, anyway
You make me want to die, right when I

Боюсь

Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.

Зарабатывай деньги, изображай зайчика, болит мой животик,
Все время на грани.

Платный мусор, дорогой, твое лицо такое солнечное, забавно, не правда ли?
Все мои друзья постоянно мне врут,
Я знаю, о чем они думают.

Ты слишком злой, ты мне не нравишься.
Да пошел ты, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть кричать во все горло.
Мне больно, но я не буду с тобой драться.
Ты отстой, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть умереть, прямо когда я…

Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.

Они думают:
«Ты слишком злая, ты мне не нравишься.
Да пошла ты, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть кричать во все горло.
Мне больно, но я не буду с тобой драться.
Ты отстой, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть умереть, прямо когда я…»

Продолжай мечтать, не переставай дышать, борись с этими демонами.
Продавай свою душу, но не всю себя.
О, если они видят это, когда ты спишь, заставь их уйти.
И я больше не могу даже слышать этот звук, так что…

Ты слишком злой, ты мне не нравишься.
Да пошел ты, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть кричать во все горло.
Мне больно, но я не буду с тобой драться.
Ты отстой, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть умереть, прямо когда я…

Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.

Быть собой может означать только одно - бояться дышать.
Если ты оставишь меня, я буду бояться всего,
Что тревожит меня, дает мне терпение,
Успокаивает меня, позволяет мне взглянуть в лицо этому, позволяет мне спать.
И когда я просыпаюсь, просто позволь мне побыть собой.

Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.
Просыпаясь, я боюсь,
Что кто-то другой займет мое место.

Ты слишком злой, ты мне не нравишься.
Да пошел ты, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть кричать во все горло.
Мне больно, но я не буду с тобой драться.
Ты отстой, в любом случае.
Ты заставляешь меня хотеть умереть, прямо когда я…