Uplifter - Marika traduction en anglais

Uplifter

Ludzie mówią, że świat jest podły i zły,
Nie wierz im, nie wierz im
Ludzie mówią, ukrywaj uczucia i sny,
Nie wierz im, nie wierz im.
Tak wiele tracą przecież Ci,
Którzy bojąc się cierpienia, wolą nie czuć nic.

Nie ważne jaki jesteś silny,
I jak doskonale życie znasz,
Czasami nie jest lekko,
Z rezygnacją znowu w dłoniach kryjesz twarz.
Bez bólu i miłości, jaki ostatecznie ma to wszystko sens?
Czasami trzeba ufać temu, co się czuję, co się wie.

Od dzisiaj może, a może przecież być tak pięknie x2

Nie ważne jaki jesteś silny,
I jak doskonale życie znasz.
Czasami nie jest lekko,
Z rezygnacją znowu w dłoniach kryjesz twarz.
Bez bólu i miłości, jaki ostatecznie ma to wszystko sens?
Czasami trzeba ufać temu, co się czuję, co się wie.

Otwieram oczy i już ich nie chcę dziś zamykać.
Inaczej się poruszam i nic już nie jest jak zazwyczaj.

Znowu możemy zacząć wszystko od początku.
I bieg wydarzeń może całkiem się odmienić,
Zacznie się składać wreszcie w całość milion wątków,
Na dalszy plan usuną się nasze problemy x2

Od dzisiaj może, a może przecież być tak pięknie x2

Nie ważne jaki jesteś silny,
I jak doskonale życie znasz.
Czasami nie jest lekko,
Z rezygnacją znowu w dłoniach kryjesz twarz.
Bez bólu i miłości, jaki ostatecznie ma to wszystko sens?
Czasami trzeba ufać temu, co się czuję, co się wie.

Uplifter

People say the world is cruel and bad,
Don't believe them, don't believe them.
People say hide your feelings and dreams,
Don't believe them, don't believe them.
So much is lost by those,
Who, fearing suffering, prefer to feel nothing.

It doesn't matter how strong you are,
And how well you know life,
Sometimes it's not easy,
With resignation, you hide your face in your hands again.
Without pain and love, what sense does it all have in the end?
Sometimes you have to trust what you feel, what you know.

From today maybe, or maybe it can be so beautiful x2

It doesn't matter how strong you are,
And how well you know life.
Sometimes it's not easy,
With resignation, you hide your face in your hands again.
Without pain and love, what sense does it all have in the end?
Sometimes you have to trust what you feel, what you know.

I open my eyes and don't want to close them today.
I move differently and nothing is as usual anymore.

We can start all over again.
And the course of events may change completely,
It will finally start to come together, a million threads,
Our problems will fade into the background x2

From today maybe, or maybe it can be so beautiful x2

It doesn't matter how strong you are,
And how well you know life.
Sometimes it's not easy,
With resignation, you hide your face in your hands again.
Without pain and love, what sense does it all have in the end?
Sometimes you have to trust what you feel, what you know.