Paroles et traduction marina - Amor prisionero

Amor prisionero

La primera vez que vi
El reflejo de su cara
Supe que era para mí
Sin saber lo que esperaba

Sus ojos negros miraban
Como un felino en la noche
Y yo que no me aguantaba
Cruzar miradas sin roce
Desde aquel día y hasta entonces

Duele
Saber que me tienes cuando tú quieres
Tus labios candente, tú juegas conmigo
Lo dice la gente y yo a ti te digo

Dime niño, si tú a mí me quieres
Como yo te quiero a ti, tú eres
Como una rosa de espinas que hiere
Como la flor de jazmín que su aroma devora la noche
Y se apodera de mí

Dime niño si tú a mi me quieres
Como yo te quiero a ti, tú eres
Como una rosa de espinas que hiere
Como la flor de jazmín que su aroma devora la noche
Y se apodera de mí

¿Qué pasa por tu cabeza, que no tienes pena ni dolor?
Yo si de aquella persona que le manda el corazón
Le regalaba valentía estando solos los dos
Viviendo en la güira prisionera de tu amor

Y duele
Saber que me tienes cuando tú quieres

Como yo te quiero a ti, tú eres
Como una rosa de espinas que hiere
Como la flor de jazmín que su aroma devora la noche
Y se apodera de mí

Labios candentes, tú juegas conmigo
Lo dice la gente y yo a ti te digo

Dime niño, si tú a mí me quieres
Como yo te quiero a ti, tú eres
Como una rosa de espinas que hiere
Como la flor de jazmín que su aroma devora la noche
Y se apodera de mí

Me quieres
Como yo te quiero a ti, tú eres
Como una rosa de espinas que hiere
Como la flor de jazmín que su aroma devora la noche
Y se apodera de mí

Любовь в клетке

Впервые увидев
Отражение твоего лика
Я поняла, что ты для меня
Не зная, что меня ждёт

Твои чёрные глаза смотрели
Как ночной чёрный зверь
А я не могла сдержаться,
Не смея взглянуть на тебя
С того дня и по сей день

Больно
Знать, что ты со мной, когда пожелаешь
Твои губы горячие, ты играешь со мной
Так говорят все, и я тебе говорю

Скажи, любимый, любишь ли ты меня
Как я люблю тебя, ты –
Как роза с колючками, ранящая
Как цветок жасмина, чей аромат поглощает ночь,
И завладевает мной

Скажи, любимый, любишь ли ты меня
Как я люблю тебя, ты –
Как роза с колючками, ранящая
Как цветок жасмина, чей аромат поглощает ночь
И завладевает мной

Что происходит у тебя на уме, что ты не чувствуешь ни жалости, ни боли?
А я отдам своей любимой своё сердце,
Подарю ей мужество, когда мы останемся наедине.
Живя в неволе, пленённая твоей любовью

И больно
Знать, что ты со мной, когда пожелаешь

Как я люблю тебя, ты –
Как роза с колючками, ранящая
Как цветок жасмина, чей аромат поглощает ночь,
И завладевает мной

Губы горячие, ты играешь со мной
Так говорят все, и я тебе говорю

Скажи, любимый, любишь ли ты меня
Как я люблю тебя, ты –
Как роза с колючками, ранящая
Как цветок жасмина, чей аромат поглощает ночь,
И завладевает мной

Любишь ли ты меня
Как я люблю тебя, ты –
Как роза с колючками, ранящая
Как цветок жасмина, чей аромат поглощает ночь,
И завладевает мной