Paroles et traduction marina - 泡沫ノ花

泡沫ノ花

結ぶ絆を辿り 人は希望(ひかり)探す
巡る季節じゃとても その傷跡(あと)を消せない

果たすべき約束 隠せない真実
君がいつの間にか 溶かしたこの心
空高く羽ばたく願い

もう二度と咲くことの無い花だとしても
君がため艶やかに散りゆくまで
愛しい人よ幸せに百歳、千歳
この想いは運命(さだめ)に導かれ
時を渡って生き続ける

迷い恐れるよりも ただ前を見つめて
遠く儚い夢に 感情(おもい)を馳せるだけ

揺るぎない信念 抗えぬ宿命
触れた手の温もり かけがえの無い人
叶うなら君と生きたい

先駆けて咲き散ってゆく花だとしても
君想えば歩む千里も一里
可愛い人よ微笑めば嬉しき縁
重なりあった一瞬(とき)がいつまでも
照らし続けるその未来を

時間(とき)をもしも止められたら 奇跡起こせるなら
どんな痛みも耐えられる
この生命と引き換えでも
構わない 君を守れるのなら

もう二度と咲くことの無い花だとしても
君がため艶やかに散りゆくまで
愛しい人よ幸せに百歳、千歳
終わりなき日々を輝かせたい
僕の全てを君に捧ぐ

Flower of Foam

Following the bonds we tie, people search for light (hope)
In the circulating seasons, it is truly impossible to erase those scars

Promises to be fulfilled, truth that cannot be hidden
You have melted this heart before I even noticed
A wish that flutters high in the sky

Even if it is a flower that will never bloom again
Until I scattered brilliantly for you
My beloved, be happy for a hundred years, for a thousand years
This thought is guided by fate (destiny)
And will continue to live across time

Rather than wandering and being afraid, simply look ahead
Just chasing emotions in a distant, ephemeral dream

An unwavering belief, an unyielding destiny
The warmth of a hand I have touched, an irreplaceable person
If only it were possible, I want to live with you

Even if it is a flower that blooms and scatters in advance
If I think of you, walking a thousand miles is like walking one
My dear, if you smile, it is a bond that brings joy
May the moments that overlap forever
Illuminate the future it holds

If only I could stop time, if only I could make miracles happen
I could endure any pain
Even in exchange for this life
It does not matter if I can protect you

Even if it is a flower that will never bloom again
Until I scattered brilliantly for you
My beloved, be happy for a hundred years, for a thousand years
I want to make the endless days shine
I give all of my being to you