Paroles et traduction marinelli - Father's Son

Father's Son

You scoured me for parts
Made yourself some art with the pieces that you liked
Just to kill some time

God, it hurts so much when you left the rest of me to rust
I told you I was fine
You bought it hook and line

Oh, I'm a good actor, I'm my father's son
I'm a realist factor, I'm a loaded gun
I'm a big asker
With my mouth sewn shut
All the world's a stage with shitty casting
I'm so afraid of
Everything you think you see in me

Yeah, I'm so afraid of
Everything you think you see in me

Find someone taller
Maybe someone more white collar
To be your next co-star
It shouldn't be that hard

'Cause if I fall suddenly
And I'm not afraid of you
I've been this high since 11
And I got nothing to lose

'Cause I'm a good actor, I'm my father's son
I'm a realist factor, I'm a loaded gun
I'm a big asker
With my mouth sewn shut
The world's a stage with shitty casting
I'm so afraid of
Everything you think you see in me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(I'm real afraid of)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Everything you think of me)

Trust me, bene
Sounds like it cost ourselves

Сын своего отца

Ты разобрал меня на части,
Создал себе произведение искусства из кусочков, что тебе понравились,
Просто чтобы убить время.

Боже, как же больно, что ты оставила ржаветь остатки меня.
Я сказал тебе, что все в порядке,
Ты поверила, целиком и полностью.

О, я хороший актер, я сын своего отца.
Я фактор реализма, я заряженное ружье.
Я много прошу,
С зашитым ртом.
Весь мир — подмостки со скверным подбором актеров.
Я так боюсь
Всего, что ты, как тебе кажется, видишь во мне.

Да, я так боюсь
Всего, что ты, как тебе кажется, видишь во мне.

Найди кого-то повыше,
Может, кого-то в белом воротничке,
Чтобы он стал твоей следующей звездой,
Это не должно быть так сложно.

Потому что, если я вдруг упаду
И не буду тебя бояться,
Я на такой высоте с одиннадцати лет
И мне нечего терять.

Потому что я хороший актер, я сын своего отца.
Я фактор реализма, я заряженное ружье.
Я много прошу,
С зашитым ртом.
Весь мир — подмостки со скверным подбором актеров.
Я так боюсь
Всего, что ты, как тебе кажется, видишь во мне.

О-о-о-о-о
(Я очень боюсь)
О-о-о-о-о
(Всего, что ты думаешь обо мне)

Поверь мне, дорогая,
Похоже, это стоило нам обоим.