Paroles et traduction matetx - O Outono Existe

O Outono Existe

Na solitude eu lembro o quanto eu gosto de você
É difícil, mas a gente com o tempo vai se ver
Às vezes a distância nos atrapalha um bocado
Mas não jogamos a toalha, somos dois apaixonados, então:

Fica comigo mais uma vez
Pra ver se a gente dá mesmo certo
É só esperar um pouco mais de um mês
Pra nos termos de novo bem de perto, só que:

Faz muito frio, então vem agasalhada
E nos esquentaremos comendo cada um, uma empanada
O céu e a Cordillera são tão lindos de se ver
Ai caramba! Quase que eu me esqueço de dizer:

O outono existe, o outono existe
O outono existe, o outono existe

Me sento na cama o dia inteiro
Levantando pra comida e banheiro
Falta trabalho, me sinto "flojero"
Normal de vagabundo brasileiro

Mas as folhas caem, tão bonitas
Amarelas, laranjas, marrom
Tapete novo que cobre as pistas
Frio junto de Sol tranquiliza, é tão bom

Marraqueta, Hallulla, Doblada
Qualquer um dos três acompanha Mechada
Vai voltar andando, tudo aqui é plano
Então pega logo uma bike alugada

Solidão já virou o normal
Cruza no verde, obedece o sinal
Gastar toda grana, aluguel e comida
Não sobra pra roupa de frio no final

O outono existe
O outono existe
O outono existe

E só ele sabe

Fall Does Exist

In solitude I remember how much I like you
It's hard, but with time, we'll see each other again
Sometimes the distance gets in our way
But we won't give up, we're two lovers, so:

Stay with me one more time
To see if we really are meant to be
We just have to wait a little over a month
To have each other again, close up, but:

It's very cold, so come bundled up
And we'll warm up eating empanadas
The sky and the Cordillera are so beautiful to see
Oh my gosh! I almost forgot to tell you:

Fall does exist, fall does exist
Fall does exist, fall does exist

I sit in bed all day
Getting up for food and the bathroom
There's no work, I feel "flojero"
Typical of a lazy Brazilian

But the leaves are falling, so pretty
Yellow, orange, brown
A new carpet that covers the paths
Cold with sun calms me, it's so nice

Marraqueta, Hallulla, Doblada
Any of the three go with Mechada
You'll walk back, everything here is flat
So rent a bike right away

Loneliness has become normal
Cross at the green, obey the sign
Spend all your money, rent and food
There won't be any left for warm clothes

Fall exists
Fall exists
Fall exists

And only he knows