Paroles et traduction Matt Cab - あなたに恋をしてみました

あなたに恋をしてみました

あなたに恋をしてみました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは

ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
どうしてこんなに早く
運命の人に会わせるの
恋は練習不足で 神様は意地悪ね
今日はハイヒール おしゃれしたのに
空回りしてく
絶体絶命、会話も弾まない
あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね

どうしよう 噂で聞いた
元カノと私は正反対
好きになった人がタイプ
よく聞くし頑張るわ
不思議
さりげない一言だけで振り回されてる
どうかしてるわ 私じゃないみたい
あなたに恋をしてみました
何も手に付かない
こんな気持ち初めてでドキドキするわ
あなたに恋を始めました
少し疲れるけど
ああ 解けないで欲しい
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

Я влюбилась в тебя

Я влюбилась в тебя,
И кажется, что всё могу,
Ах, эта сила во мне,

Ах, это, ах, это
Магия любви.
Почему так быстро
Судьба свела нас двоих?
Я не готова к любви, Боже, ты так жесток.
Сегодня надела каблуки, нарядилась,
А всё идёт наперекосяк.
Полный провал, разговор не клеится.
Я влюбилась в тебя
С самой первой встречи.
Я чувствовала какое-то особенное волнение.
Я влюбилась в тебя,
И кажется, что всё могу,
Ах, эта сила во мне,
Ах, это, ах, это
Магия любви.

Что же делать? Слышала,
Что твоя бывшая - моя полная противоположность.
Говорят, влюбляются в свой типаж,
Что ж, буду стараться.
Невероятно,
Одно твое слово - и я схожу с ума.
Я не в себе, это не я.
Я влюбилась в тебя,
Ничего не могу делать,
Впервые такое чувство, сердце так бьется.
Я влюбилась в тебя,
Немного утомительно,
Ах, пусть это не кончается,
Ах, это, ах, это
Магия любви.

Я влюбилась в тебя
С самой первой встречи.
Я чувствовала какое-то особенное волнение.
Я влюбилась в тебя,
И кажется, что всё могу,
Ах, эта сила во мне,
Ах, это, ах, это
Магия любви.
Ах, это, ах, это
Магия любви.