Paroles et traduction Matt Cab - ラブソングはとまらないよ

ラブソングはとまらないよ

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ

言葉にして
そのまま 言えたらな
会えないときのなかで
ねぇ 想いはつよくなるよ
また君と笑えるまで
わたしは歌うんだ
とまらない ラブソング

ひとりきりで始まった
この都会(まち)の日々は
わたしの夢なんだ
「会いたい」
なんて言えないよ
電話を切ってしまうたび
涙が止まらない

交差点のなか
立ち止まる
空だけが広くて
「がんばらなきゃな...」
まだ君に会えない

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま 言えたらな
寂しさを越えるたび
ねえ 優しくなれるんだよ
また君と笑えるまで
わたしは歌うんだ
とめないよ ラブソング

いつも手帳の中に
ふたり撮った写真
笑顔がそこにある
でもね すぐにしまうんだ
負けそうな自分に
何度も向き合うよ

電車の窓で
ぼんやりと
ビルを見つめてた
何も掴めない
まだ君に会えない

君のことが好きだよ
ねぇ 忘れるときはないよ
ほら空も越えるように
ひとりで歌うから 答えてよ ラブソング

それぞれの夢
追いかけて
詩は続いてく
信じてるんだよ
また君に会いたい

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま言えたらな
すべてがまた出逢って
ねえ ひとつに結べるなら
新しい物語を
一緒につむぎたい
歌おうよ ラブソング

Песня о любви не остановится

Я люблю тебя,
Но не могу выразить это,
Слово за словом.

Если бы я мог
Просто сказать всё как есть.
Когда мы не вместе,
Мои чувства становятся сильнее.
Пока я снова не смогу смеяться с тобой,
Я буду петь
Неостанавливающуюся песню о любви.

Одинокие дни
В этом городе –
Моя мечта.
«Хочу увидеть тебя», –
Не могу произнести это.
Каждый раз, когда вешаю трубку,
Слёзы не останавливаются.

На перекрёстке
Я останавливаюсь.
Надо мной только небо,
«Мне нужно стараться...»
Я пока не могу тебя увидеть.

Я люблю тебя,
Но не могу выразить это,
Слово за словом.
Если бы я мог
Просто сказать всё как есть.
Каждый раз, преодолевая одиночество,
Я становлюсь добрее.
Пока я снова не смогу смеяться с тобой,
Я буду петь
Неостанавливающуюся песню о любви.

В моём ежедневнике всегда
Лежит наша совместная фотография.
На ней мы улыбаемся.
Но я быстро её убираю.
Я должен противостоять
Себе, когда почти сдаюсь.

В окне поезда
Я рассеянно
Смотрю на здания.
Я ничего не могу достичь.
Я пока не могу тебя увидеть.

Я люблю тебя,
Я никогда тебя не забуду.
Моя песня летит выше неба,
Я пою один, ответь мне, песня о любви.

Мы следуем
За своими мечтами,
И эта песня продолжается.
Я верю,
Что снова увижу тебя.

Я люблю тебя,
Но не могу выразить это,
Слово за словом.
Если бы я мог
Просто сказать всё как есть.
Если бы всё снова сошлось,
И мы бы стали одним целым,
Я бы хотел написать новую историю
Вместе с тобой.
Давай споём песню о любви.