Paroles et traduction mavyrmldy - Final

Final

Desculpa se eu não consegui te entender
Demorou mais de 5 meses pra você me amar
Não quero mais porque essas noites você me fez sofrer
E essas drogas me confortam mais do que seu falar

Se eu te falasse
Que nunca foi verdade
Eu te amava pra sempre e você me amava em partes
Lembra quando a gente contava as nossas noites
Melodias que agora andam em Marte

Desculpa se eu não consegui mais te fazer feliz
Essas pills me abraçam melhor do que você
Eu sempre te falei o que era melhor para mim
Eu acho que agora a gente só pensa em morrer

Eu odeio sinceridade nas minhas letras
Mas as vezes me afundo em mágoas
Por causa das minhas lágrimas
Isso já virou um vício
Sempre tô mentindo
Mas eu juro que eu quero você pra sempre
Desculpa se eu não consegui te entender
Demorou mais de 5 meses pra você me amar
Não quero mais porque essas noites você me fez sofrer
E essas drogas me confortam mais do que seu falar

Se eu te falasse
Que nunca foi verdade
Eu te amava pra sempre e você me amava em partes
Lembra quando a gente contava as nossas noites
Melodias que agora andam em Marte

Desculpa se eu não consegui mais te fazer feliz
Essas pills me abraçam melhor do que você
Eu sempre te falei o que era melhor para mim
Eu acho que agora a gente só pensa em morrer

Eu odeio sinceridade nas minhas letras
Mas as vezes me afundo em mágoas
Por causa das minhas lágrimas
Isso ja virou um vício
Sempre tô mentindo
Mas eu juro que eu quero você pra sempre
Pra sempre
Pra sempre
Pra sempre
Pra sempre...

Финал

Прости, если я так и не смогла тебя понять.
Тебе понадобилось больше пяти месяцев, чтобы полюбить меня.
Я больше не хочу, потому что эти ночи, что ты подарил, заставили меня страдать.
И эти таблетки утешают меня лучше, чем твои слова.

Если бы я тебе сказала,
Что это никогда не было правдой,
Я любила тебя всегда, а ты любил меня лишь отчасти.
Помнишь, как мы считали наши ночи?
Эти мелодии сейчас звучат на Марсе.

Прости, если я больше не могу делать тебя счастливым.
Эти таблетки обнимают меня крепче, чем ты.
Я всегда говорила тебе, что для меня лучше.
Кажется, теперь мы оба думаем только о смерти.

Я ненавижу быть искренней в своих песнях,
Но иногда тону в своей боли
Из-за собственных слёз.
Это уже стало привычкой –
Я постоянно вру,
Но клянусь, я хочу быть с тобой вечно.
Прости, если я так и не смогла тебя понять.
Тебе понадобилось больше пяти месяцев, чтобы полюбить меня.
Я больше не хочу, потому что эти ночи, что ты подарил, заставили меня страдать.
И эти таблетки утешают меня лучше, чем твои слова.

Если бы я тебе сказала,
Что это никогда не было правдой,
Я любила тебя всегда, а ты любил меня лишь отчасти.
Помнишь, как мы считали наши ночи?
Эти мелодии сейчас звучат на Марсе.

Прости, если я больше не могу делать тебя счастливым.
Эти таблетки обнимают меня крепче, чем ты.
Я всегда говорила тебе, что для меня лучше.
Кажется, теперь мы оба думаем только о смерти.

Я ненавижу быть искренней в своих песнях,
Но иногда тону в своей боли
Из-за собственных слёз.
Это уже стало привычкой –
Я постоянно вру,
Но клянусь, я хочу быть с тобой вечно.
Вечно.
Вечно.
Вечно.
Вечно...