Gabay - meanestpsychotraduction en allemand
Malalim
na
bangin
may
salamin
Ein
tiefer
Abgrund
mit
einem
Spiegel
Sa
ilalim
madilim
tatawagin
ang
sarile
pag
gipit
Unten
im
Dunkeln
ruf
dein
Selbst
in
der
Not
Kaso
pag
nawawala
kana
hanapin
mo
aking
kamay
Aber
wenn
du
verloren
bist,
such
meine
Hand
Ito'y
gabay
mong
ituring
sa
paglalakbay
Sie
sei
dein
Leitfaden
auf
dieser
Reise
Magtipon
mga
bata
istoryang
kwentong
lola
basyang
Versammelt
euch
Kinder,
Geschichten
von
Lola
Basyang
De
kalidad
aking
aral
sa
edad
Qualitätsunterricht
in
meinem
Alter
Ito'y
reyalidad
sa
paglakad
ng
makupad
na
tamad
Das
ist
die
Realität
beim
langsamen
Gehen
des
Faulen
Ika'y
kapasidad
sa
seguridad
mong
hinahangad
Du
bist
das
Potenzial
für
die
Sicherheit,
die
du
ersehnst
Tignan
mo
lang
palagi
aking
orasan
Schau
stets
auf
meine
Uhr
Wag
kang
kukurap
baka
malipasan
ng
sarap
Blinzele
nicht,
verpass
sonst
die
Flut
des
Genusses
Sa
huli
mo
malalasap
kagutoman
na
hindi
inaasam
Am
Ende
kostest
du
unerwarteten
Hunger
At
alam
mo
ba?
Di
pa
yan
ang
pinakamahirap
sa
lahat
Und
weißt
du?
Das
war
noch
nicht
das
Schwerste
Pag
may
bata
kang
kasama
kanyang
tiyan
kumakalam
Wenn
ein
Kind
bei
dir
ist,
sein
Magen
knurrt
Malalaman
mo
na
ang
mundo
di
umiikot
sayo
Siehst
du:
Die
Welt
dreht
sich
nicht
um
dich
Nasa
guhit
ng
kamay
ang
gabay
at
patnubay
laging
ilagay
In
Handlinien
liegt
Führung
– vertrau
immer
darauf
Malalim
na
bangin
may
salamin
Ein
tiefer
Abgrund
mit
einem
Spiegel
Sa
ilalim
madilim
tatawagin
ang
sarile
pag
gipit
Unten
im
Dunkeln
ruf
dein
Selbst
in
der
Not
Kaso
pag
nawawala
kana
hanapin
mo
aking
kamay
Aber
wenn
du
verloren
bist,
such
meine
Hand
Ito'y
gabay
mong
ituring
sa
paglalakbay
Sie
sei
dein
Leitfaden
auf
dieser
Reise
Akin
itong
babalikan
Ich
werde
dies
zurückfordern
Kamalian
ay
palagi
kong
hahalikan
Fehler
werde
ich
stets
küssen
Ang
paa
ng
aking
diyos
ama
Die
Füße
meines
Gottes,
des
Vaters
Sa
taas
na
tinuring
ko
na
may
kapal
Die
Höhe,
die
ich
als
Substanz
ansah
Natural
lahat
tayo
dapat
lumugar
Natürlich
müssen
wir
alle
unseren
Platz
finden
Kasi
nga
Denn
wisse
Wala
tayo
na
madadala
Nichts
nehmen
wir
mit
Madadala
ka
lang
Mitnehmen
wirst
nur
du
Pag
dumating
na
yung
araw
ng
husga
Wenn
der
Tag
des
Gerichts
kommt
May
telebisyon
na
dito
sa
baba
Hier
unten
gibt
es
Fernsehen
Lahat
ng
sungay
sa
lupa
tingala
Aller
Hörner
auf
Erden
– blick
auf
Abang
sa
bawat
kilos
at
galaw
Lauernd
bei
jeder
Bewegung
Ng
Komedyanteng
magnanakaw
nakamaskara
Des
komödiantischen
Diebs
mit
Maske
Mayroon
ding
may
chapang
uniporme
na
may
kamera
Manche
mit
Gewehr
Uniform
Kamera
Makikita
mo
sila
lahat
Du
siehst
sie
alle
Nalulunod
sa
dagat
dagatan
na
apoy
Ertrinkend
im
feurigen
Ozean
Nasunog
nangamoy
Verbrannt
stinkend
Kaya
bago
lumangoy
Also
bevor
du
schwimmst
Matukoy
at
Magbago
kana
boy
Erkenne
und
ändere
dich
jetzt
Mädchen
Hindi
biro
sa
baba
itong
pula
na
kumonoy
Kein
Scherz
hier
unten
diese
rote
Qual
Ignoranteng
kasalanan
itaboy
Vertreib
unwissende
Sünde
Sinasabe
at
sinisigaw
na
tama
na
yang
salita
na
HOY
Man
sagt
und
schreit:
Genug
dieser
Worte
HEY
Malalim
na
bangin
may
salamin
Ein
tiefer
Abgrund
mit
einem
Spiegel
Sa
ilalim
madilim
tatawagin
ang
sarile
pag
gipit
Unten
im
Dunkeln
ruf
dein
Selbst
in
der
Not
Kaso
pag
nawawala
kana
hanapin
mo
aking
kamay
Aber
wenn
du
verloren
bist,
such
meine
Hand
Ito'y
gabay
mong
ituring
sa
paglalakbay
Sie
sei
dein
Leitfaden
auf
dieser
Reise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.