dopamine - mehro traduction en allemand

dopamine

I'm in a wrestling with myself again
I wonder who's gonna win
Sumo on the one side, Pluto on the drum line
Maybe they'll be friends
Who knows what they say, who knows when
The feelings change

Miranda's on the porch swing, Kyle's got a diamond ring
Made it out of mouse hair
The older kids doing drugs, gettin' out and gettin' fucked
Wonder how it really feels
Who knows what they say, who knows when
The feelings change

I'm running low on dopamine
I'm diving on the slope, flying at blazing speeds
Passing all the maple trees, glass in the honey bees
Frozen in time

What are you so mad about? Why do you scream and shout?
Who didn't you love when you need it the most
Now you're a tortured mut growl, poison generations
Below and after all those who've hurt are gone

I'm running low on dopamine
I'm starting to coast, lower down gradually
Where am I going? When did all these hilly streets
Get so flat?

I'm running low on dopamine
Life's made of stone
Is this how it's supposed to be? Is this how it's gonna be?
Is this how I'm gonna be until the end?

Who knows, who knows

Dopamin

Ich ringe wieder einmal mit mir selbst
Ich frage mich, wer gewinnen wird
Sumo auf der einen Seite, Pluto an der Schlagzeuglinie
Vielleicht werden sie Freunde
Wer weiß, was sie sagen, wer weiß, wann
Die Gefühle sich ändern

Miranda sitzt auf der Verandaschaukel, Kyle hat einen Diamantring
Aus Mäusehaar gemacht
Die älteren Kinder nehmen Drogen, kommen raus und lassen sich ficken
Ich frage mich, wie es sich wirklich anfühlt
Wer weiß, was sie sagen, wer weiß, wann
Die Gefühle sich ändern

Mein Dopaminspiegel sinkt
Ich stürze mich den Hang hinunter, fliege mit rasender Geschwindigkeit
Vorbei an all den Ahornbäumen, Glas in den Honigbienen
In der Zeit eingefroren

Worüber bist du so wütend? Warum schreist und tobst du?
Wen hast du nicht geliebt, als du es am meisten brauchtest?
Jetzt bist du ein gequälter Köter, knurrst, vergiftest Generationen
Unter und nach all denen, die verletzt haben, sind gegangen

Mein Dopaminspiegel sinkt
Ich beginne zu gleiten, senke mich langsam ab
Wohin gehe ich? Wann wurden all diese hügeligen Straßen
So flach?

Mein Dopaminspiegel sinkt
Das Leben ist aus Stein
Soll es so sein? Wird es so sein?
Werde ich so sein bis zum Ende?

Wer weiß, wer weiß