Paroles et traduction meiyo - なにやってもうまくいかない
バカクソゴミクズきちゃない言葉で誰かを傷付けた
You
hurt
someone
with
filthy,
disgusting
words
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
脳内じゃ戦争だもんね
突っ立ってたって
There's
a
war
going
on
in
my
head,
I
don't
know
what
to
do
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
愛して
愛して
Love
me
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
大惨事「うっせぇわ」「低脳」聞いたことあんぞ
It's
a
disaster,
"Shut
up,"
"Idiot,"
I've
heard
it
all
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
なにやってもうまくいかない
はぁ
I
can't
do
anything
right,
no
「ほら」「見て」「スゴイでしょう！」が発端になり
It
started
when
I
said,
"Look,
see
how
cool
I
am!",
but
インスパイア
オマージュが飛びかうフィールドで
In
a
field
of
inspiration
and
homage,
it's
hard
to
find
your
own
voice
淡々とオリジナリティだかなんだか模索していけって？'
Is
that
what
you
were
going
for,
originality?
茨でバラバラな脳内です
My
mind
is
like
a
thorny
bush
何歳下かもわかんないおこちゃまが評価されてんだ
どうかしてるよな
Some
kid
who's
half
my
age
is
getting
all
the
attention,
it's
messed
up
って
そっちのセリフよな
But
that's
just
what
you'd
say,
right?
まぁ
良いから全部聞き流して下さいどうか
Oh
well,
whatever,
just
ignore
everything
I'm
saying,
please
バカクソゴミクズきちゃない言葉で誰かを傷付けた
You
hurt
someone
with
filthy,
disgusting
words
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
脳内じゃ戦争だもんね
突っ立ってたって
There's
a
war
going
on
in
my
head,
I
don't
know
what
to
do
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
愛して
愛して
Love
me
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
大惨事「うっせぇわ」「低脳」聞いたことあんぞ
It's
a
disaster,
"Shut
up,"
"Idiot,"
I've
heard
it
all
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
嫌になっても戻りはしない
I'm
sick
of
it,
but
I
can't
go
back
だんだんとさ
気付いてんだ
同化してたって
I'm
starting
to
realize
I've
been
assimilated
ってかはなから戻れはしない
Or
maybe
I
never
had
a
way
back
to
begin
with
どうして
どうして
Why?
Why?
あとちょっとで乗れやしない
I'm
so
close,
but
I
can't
make
it
乗客は満杯だもんね
ジッとしてたって
The
train
is
full,
I'm
stuck
here
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
なにやってもうまくいかない
はぁ～あ
I
can't
do
anything
right,
ahhh
「そうか！」気付いて傷付いてスローダウン
I'm
heartbroken
and
slowing
down,
but
あっという間に折衷案
ムシャクシャはフルテンです
I'm
quickly
finding
a
compromise,
my
anger
is
raging
ダンスダンダンスダンスを踊れ踊れ
Dance,
dance,
dance,
dance,
dance
卍パーティぶっ壊してしらばっくれ尽くせ(笑)
Crash
the
party
and
deny
everything
(lol)
一般ピーポー連行せえよ
電光石火で
Take
all
these
normal
people
away,
they're
pissing
me
off
鉄板のネタもはや前方後円墳
は？
My
jokes
are
old
and
boring,
they're
like
ancient
burial
mounds
汚い言葉を吐いて自分を納得させるのは簡単ですけど
It's
easy
to
say
nasty
things
to
make
yourself
feel
better
ところでお前の生きがいソレなの?
悔い改めろよな
But
what's
the
point
of
living
if
that's
all
you
do?
Repent,
man
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
脳内じゃ戦争だもんね
突っ立ってたって
There's
a
war
going
on
in
my
head,
I
don't
know
what
to
do
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
愛して
愛して
Love
me
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
大惨事「うっせぇわ」「低脳」聞いたことあんぞ
It's
a
disaster,
"Shut
up,"
"Idiot,"
I've
heard
it
all
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
戦々は恐々だもんね
ツッパってたって
The
battles
are
scary,
I'm
too
scared
to
go
out
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
愛して
愛さないで
Love
me
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
心配してるフリしてんの?
もう気付いてるよ
Are
you
just
pretending
to
care?
I
know
you
already
know
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
なにやってもうまくいかない
I
can't
do
anything
right
何にもやってないだけじゃない？
Or
maybe
I'm
not
doing
anything
at
all?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.