Paroles et traduction melody. - Beneath My Skin

Beneath My Skin

かさね着した衣装を脱いで きみにつぶされたPrideを
鏡に映して 見てみたら 情けなくて 笑えてきた

ただ 強くあるため 「きみを守るため」と
そうやって いつでも 誰かのせいにしてた 堅い殻の中で

It's only you that I'm wanting baby everyday はだかのこころで
惨めな自分 いつか愛せるように
ひとはとても弱いもので 汚れているけど
素直な苗を植えたなら 歩き出せるから

拒まれる事が 怖かった 幼い頃から 現在(いま)もそう...
幾つの仮面を つけただろう ホントの自分 失うほど

今 偽るすべて 見栄や 飾りを 捨て
そうやって 掴んだ ひとにぎりの本音 涙 染みた光

It's only you that I'm needing baby all the way はだかの言葉で
惨めな自分 いつか許せるように
ひとはとても未熟なもの 歩み 遅くとも
素朴な果実 実ったら きみに届けたい

(I promise to be true to you so take me as I am beneath my skin)

I wanna be the one to take your pain away はだかの音符で
惨めな自分 いつか奏でたいから
ひとは誰も弱いけれど ひとりじゃないはず
素直な苗を植えたなら 振り向かず ゆこう
素朴な果実 実ったら きみに届けよう
(I promise to be true to you...)

Beneath My Skin

Take off the clothes that I wore in layers; show me your Pride which I shattered.
I looked in the mirror and saw; I felt sorry and laughed.

I just wanted to be strong, "to protect you".
I always blamed everything on someone else, within my hard shell.

It's only you that I crave, baby. Every day with a bare heart.
I hope to love my miserable self one day.
People are very weak and dirty,
But we can start walking if we plant an honest seed.

I was afraid of rejection since childhood, even now...
How many masks have I put on? Losing my true self.

Now, cast aside all the lies, the vanity and the decorations,
That's how I got a handful of my own real feelings, tear-stained light.

It's only you that I need, baby, all the way with honest words.
I hope to forgive my miserable self one day.
People are very immature, and they walk slowly,
But when the rustic fruit bears fruit, I want to give it to you.

(I promise to be true to you, so take me as I am, beneath my skin.)

I want to be the one to take your pain away with honest notes.
Because I want to play my miserable self one day.
Everyone is weak, but we are not alone.
If we plant an honest seed, we will not look back and walk on.
When the rustic fruit bears fruit, I will give it to you.
(I promise to be true to you...)