Paroles et traduction melody. - Close Your Eyes -English Version-

Close Your Eyes -English Version-

Lying broken on the floor
Waiting for her man to come back to her
She hums a melancholy tune
Just to pass the miserable time away away...
Though the candle has long before
Flickered off it's last ray of light to her
She see's a vision of his face
It is haunting, still unable to let him go
Shut the door, there's no need to look back
Close your eyes and sleep tonight
Let dreams escort you into the light
You'll find the love that you're looking for
You can do so much more...
But you still choose to care... For him
Reading back her diaries
She relives a distant memory
Those times are nothing but a haze
But she can not seem to face
What's then is now gone...
Shut the door, there's no need to look back
Close your eyes and sleep tonight
Let dreams escort you into the light
You'll find the love that you're looking for
You can do so much more... If you just
Say goodbye to yesterday
It's never too late to find a way
So take a look and you'll clearly see
You can do anything...
But you still choose to care...
There is always a silver lining to a cloud
You gotta realize it now
Can't you feel
Endless love
It's shimmering all around you
Close your eyes and sleep tonight
Let dreams escort you into the light
You'll find the love that you're looking for
You can do so much more... If you just
Say goodbye to yesterday
It's never too late to find a way
So take a look and you'll clearly see
You can do anything...
But you still choose to care... For him

Ferme les Yeux - Version Anglaise-

Allongée brisée sur le sol
Attendant que son homme revienne vers elle
Elle fredonne une mélodie mélancolique
Juste pour faire passer le temps misérable...
Bien que la bougie se soit éteinte il y a longtemps
Son dernier rayon de lumière pour elle
Elle voit une vision de son visage
C'est obsédant, elle ne peut toujours pas le laisser partir
Ferme la porte, il n'y a pas besoin de regarder en arrière
Ferme les yeux et dors ce soir
Laisse les rêves t'escorter vers la lumière
Tu trouveras l'amour que tu cherches
Tu peux faire tellement plus...
Mais tu choisis toujours de t'en soucier... Pour lui
En relisant ses journaux intimes
Elle revit un souvenir lointain
Ces moments ne sont plus que de la brume
Mais elle ne peut pas sembler faire face
Ce qui était alors est maintenant parti...
Ferme la porte, il n'y a pas besoin de regarder en arrière
Ferme les yeux et dors ce soir
Laisse les rêves t'escorter vers la lumière
Tu trouveras l'amour que tu cherches
Tu peux faire tellement plus... Si seulement tu
Dis au revoir à hier
Il n'est jamais trop tard pour trouver un chemin
Alors regarde et tu verras clairement
Tu peux tout faire...
Mais tu choisis toujours de t'en soucier...
Il y a toujours une lueur d'espoir dans un nuage
Tu dois le réaliser maintenant
Ne peux-tu pas sentir
L'amour infini
Il scintille tout autour de toi
Ferme les yeux et dors ce soir
Laisse les rêves t'escorter vers la lumière
Tu trouveras l'amour que tu cherches
Tu peux faire tellement plus... Si seulement tu
Dis au revoir à hier
Il n'est jamais trop tard pour trouver un chemin
Alors regarde et tu verras clairement
Tu peux tout faire...
Mais tu choisis toujours de t'en soucier... Pour lui