Paroles et traduction melody. - Love Story

Love Story

流れてゆく人混みの中
後ろ姿 ずっと見ていた
運命の惡戲で出逢えた 奇蹟を抱きしめて
傷ついてもいい 切なくてもいい
今だけ信じて
もがいて 描いてゆく 戀物語
見えない明日 綴りながら
孤獨に佇む時 傍に居たいの
迷わないように
耳に殘る あなたの聲を
瞼とじて 思い出してる
もどかしさに疲れて
誰かを傷つけるのならば
優しい笑顏も 胸打つ言葉も
忘れたいけれど
もがいて 描いてゆく 戀物語
始まらずに 終わるのなら
心に 鍵をかける
葉わぬ戀が 目覺めないように
想いを伝えられたら
他には何もいらない
子供みたいに 素直に泣く私を
あなたの手で 目覺めさせて
もがいて 描いてゆく 戀物語
もう一度 聲を聽きたい
屆かぬほどに 遠く離れていても
迷わないように
見えない明日 綴りながら
孤獨に佇む時 傍に居たいの
ふたりいつか 素顏のまま 出逢えたなら
強く抱きしめて

Love Story

In the midst of the passing crowd
I gazed at your silhouette
A miracle we met, a twist of fate
I'd risk pain and heartache
Just believe in this moment
I'll struggle and paint our love story
As we weave an invisible tomorrow
When loneliness looms, I long to be near
To guide me through
Your voice haunts my memory
I close my eyes and remember
Weary from longing's weight
If I must inflict pain upon another
Your gentle smile, your heartfelt words
I long to forget
I'll struggle and paint our love story
If it's destined to end without even beginning
I'll lock my heart away
To prevent this unrequited love from awakening
If only I could confess my feelings
I'd need nothing more
Like a child, I'd weep openly
Arouse me with your touch
I'll struggle and paint our love story
Once more, I yearn to hear your voice
Though we may be worlds apart
To guide me through
As we weave an invisible tomorrow
When loneliness looms, I long to be near
If fate allows our paths to cross again
Hold me tight