Paroles et traduction melody. - My Dear
かけがえのない強さで
Tu
m'as
toujours
soutenu
avec
une
force
irremplaçable
支えてくれてた
my
life
Tu
étais
là
pour
moi
dans
ma
vie
あなたがいてくれたから
Parce
que
tu
étais
là
今のわたしでいられる
Je
suis
la
personne
que
je
suis
aujourd'hui
でもあなたには大切な
Mais
tu
as
un
avenir
important
あなたのあしたがある
Ton
propre
avenir
t'attend
振り返らず
まっすぐGo
on
Va
de
l'avant
sans
regarder
en
arrière
ここで背中押すから
Je
serai
là
pour
te
soutenir
夢中になっているその瞳は
Tes
yeux,
perdus
dans
tes
rêves
まぶしいくらいに
かがやいてるよ
yeah
Brillent
d'une
lumière
éblouissante,
oui
あなたが描いてゆく未来に
Je
veux
voir
l'avenir
que
tu
construis
早く
I
want
to
see
you
Bientôt,
je
veux
te
voir
My
dearどんなときもwith
your
love
Mon
cher,
avec
ton
amour,
à
tout
moment
見守ってくれて
ありがとう
Merci
de
me
soutenir
今度はあなたを支えられる私になるから
Je
deviendrai
une
personne
qui
pourra
te
soutenir
à
son
tour
Go
on
your
way
Vas-y
泣きたいときはI'll
be
there
Si
tu
as
besoin
de
pleurer,
je
serai
là
泣いてもいいよ
いつだって
Tu
peux
pleurer
quand
tu
veux
わたしの肩にもたれて
Repose-toi
sur
mon
épaule
次のドア
開けるまで
Jusqu'à
ce
que
la
prochaine
porte
s'ouvre
大きなグッドニュースがまだ少し
Si
une
grande
bonne
nouvelle
est
encore
un
peu
遠い未来にあるなら
Loin
dans
le
futur
時間をかけてたどりつく
Prends
ton
temps
pour
y
arriver
景色あなたと見たい
J'aimerais
voir
ce
paysage
avec
toi
言葉にできないこの想いは
Ces
sentiments
que
je
ne
peux
pas
exprimer
きっと心で分かり合えるよ
yeah
Sûrement,
nous
nous
comprendrons
avec
nos
cœurs,
oui
時が経つのが楽しみだね
J'ai
hâte
que
le
temps
passe
信じてる
I
believe
in
you
J'y
crois,
je
crois
en
toi
My
dearどんなときもwith
my
love
Mon
cher,
avec
mon
amour,
à
tout
moment
見守ってるから
I'm
on
your
side
Je
veille
sur
toi,
je
suis
à
tes
côtés
今度は私が支えているからね
C'est
à
moi
de
te
soutenir
maintenant
そのままGo
on
your
way
Continue
ton
chemin
はなれていても
そばにいても
願いは変わらない
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre,
même
si
nous
sommes
proches,
mes
souhaits
ne
changent
pas
いつかまた
一緒に過ごせる時の事
想うと
Quand
je
pense
au
moment
où
nous
pourrons
passer
du
temps
ensemble
à
nouveau
I'm
fine
today
Je
vais
bien
aujourd'hui
My
dearどんなときもwith
your
love
Mon
cher,
avec
ton
amour,
à
tout
moment
見守ってくれて
ありがとう
Merci
de
me
soutenir
今度はあなたを支えられる私になるから
Je
deviendrai
une
personne
qui
pourra
te
soutenir
à
son
tour
Go
on
your
way
Vas-y
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.