Paroles et traduction melody. - Say Hello

Say Hello

Say "Hello..."For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
笑ってI will say"Hello"
こころを開く 鍵が欲しいの？ 他人（ひと）の弱さを 探すため？
信じることは 失くすことだと 冷たい部屋で 震えてた
"誰より君への 幸せになりたい" 誓ったあの日から 重ねた手に宿る
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
Say"Hello"Again for you and myself
明日も君が好き それだけで生きてゆける 手と手繋いで
All my love is for you
カタチばかりに 囚われすぎて 疑うこころ 覚えたの？
近く居すぎて 気づけないもの 離れたあとで 気づくもの
それでも地球が 今日も廻るのは
逢いたいヒトのため 夜明けを願うから
All for you
Say"Hello... " For you and myself
誰もがこの地球（ほし）に 悦び歌い舞い降りてきた
Say"Hello"Again for you and myself
君と出逢いたくて 生まれてきた その証
伝う 温もり Like your hands... It's love

Dis le bonjour

Dis "Bonjour..." pour toi et pour moi
Pour unir nos cœurs, je suis née avec cette main
Je rirai et dirai "Bonjour"
Tu veux la clé pour ouvrir ton cœur ? Pour découvrir la faiblesse des autres ?
Je tremblais dans une pièce froide, car je croyais que croire, c'était perdre
"Je veux être plus heureuse que quiconque pour toi", depuis le jour où j'ai fait ce serment, il réside dans nos mains jointes
Je te le promets
Dis "Bonjour..." pour toi et pour moi
Pour unir nos cœurs, je suis née avec cette main
Dis "Bonjour" encore une fois, pour toi et pour moi
Je t'aimerai encore demain, c'est tout ce qui compte, on vivra, main dans la main
Tout mon amour est pour toi
Tu as appris à douter parce que tu étais trop attachée aux apparences ?
Ce que l'on ne voit pas quand on est proche, on le remarque lorsqu'on est loin
Pourtant, la Terre continue sa rotation aujourd'hui
J'espère l'aube pour la personne que je veux voir
Tout pour toi
Dis "Bonjour... " pour toi et pour moi
Chacun est né sur cette Terre pour chanter et danser avec joie
Dis "Bonjour" encore une fois, pour toi et pour moi
Je suis née pour te rencontrer, c'est la preuve
La chaleur que je ressens, comme tes mains... C'est l'amour