Paroles et traduction Melov - Caninos

Caninos

Como Caninos que buscan
Lo que calma el vacío
Cuando una luz me atraviesa
En medio del castigo
Soy el sonido que interrumpe
Lo sordo del olvido
Como Caninos que aúllan
En medio del castigo
Castigo

She says "don't want it"
I guess I'm trying
She says "I'm leaving"
We're more than creatures
I say "don't fight it"
You guess I'm lying
I say "I'll be there"
We're more than creatures
I am not afraid of living alone
If I spend sometime alone
I'm fine on my own

Una luz que se posó en el centro de mi pecho
No soy yo, se expandió me abarca por completo
Una luz que se posó en el centro de mi pecho
No soy yo, se expandió me abarca por completo

She says "don't want it"
I guess I'm trying
She says "I'm leaving"

Nacimos en abril
Somos luces en un cielo gris
Creamos al morir
Como dos volcanes al fluir
Bailamos en Berlín
Bajo el techo de un espacio gris
Dejamos todo aquí
Como los Caninos al huir

Como Caninos que buscan
Lo que calma el vacío
Como Caninos que aúllan
En medio del castigo
Castigo

Canines

Comme des canidés qui cherchent
Ce qui apaise le vide
Quand une lumière me traverse
Au milieu du châtiment
Je suis le son qui interrompt
Le silence de l'oubli
Comme des canidés qui hurlent
Au milieu du châtiment
Châtiment

Tu dis "je n'en veux pas"
Je suppose que j'essaie
Tu dis "je m'en vais"
Nous sommes plus que des créatures
Je dis "ne lutte pas"
Tu supposes que je mens
Je dis "je serai là"
Nous sommes plus que des créatures
Je n'ai pas peur de vivre seul(e)
Si je passe du temps seul(e)
Je vais bien tout(e) seul(e)

Une lumière qui s'est posée au centre de ma poitrine
Ce n'est pas moi, elle s'est étendue, elle m'englobe complètement
Une lumière qui s'est posée au centre de ma poitrine
Ce n'est pas moi, elle s'est étendue, elle m'englobe complètement

Tu dis "je n'en veux pas"
Je suppose que j'essaie
Tu dis "je m'en vais"

Nous sommes nés en avril
Nous sommes des lumières dans un ciel gris
Nous créons en mourant
Comme deux volcans en coulant
Nous avons dansé à Berlin
Sous le toit d'un espace gris
Nous avons tout laissé ici
Comme des canidés en fuyant

Comme des canidés qui cherchent
Ce qui apaise le vide
Comme des canidés qui hurlent
Au milieu du châtiment
Châtiment