Two Roots - mesmi traduction en allemand

Two Roots

Two roots of the same tree are we
Same heart
Two interlocking beats

Twine just to twine with me
Eye to eye, cheek to cheek
Parentheses inside parentheses
May we always be

And I′d go to a thousand churches just to marry you, just to marry you
And I'd walk through a thousand furnaces just to be with you, just to be with you
Cause I need nothing more than to walk right at your side
And all I′d ever want is to love you my whole life

Breathe in, entirety found
Exhale, our phantoms plummet to the ground

Twine just to twine with me
Eye to eye, cheek to cheek
Parentheses inside parentheses
May we always be

And I'd go to a thousand churches just to marry you, just to marry you
And I'd walk through a thousand furnaces just to be with you, just to be with you
Cause I need nothing more than to walk right at your side
And all I′d ever want is to love you my whole life

And I′d go to a thousand churches
Just to marry you, just to marry you
And I'd walk through a thousand furnaces
Just to be with you, just to be with you

Zwei Wurzeln

Zwei Wurzeln desselben Baumes sind wir
Gleiches Herz
Zwei ineinandergreifende Schläge

Verschling dich einfach mit mir
Aug' an Aug', Wang' an Wang'
Klammern in Klammern
Mögen wir immer so sein

Und ich würde zu tausend Kirchen gehen, nur um dich zu heiraten, nur um dich zu heiraten
Und ich würde durch tausend Öfen gehen, nur um bei dir zu sein, nur um bei dir zu sein
Denn ich brauche nichts weiter, als direkt an deiner Seite zu gehen
Und alles, was ich je wollen würde, ist, dich mein ganzes Leben lang zu lieben

Atme ein, Ganzheit gefunden
Atme aus, unsere Phantome stürzen zu Boden

Verschling dich einfach mit mir
Aug' an Aug', Wang' an Wang'
Klammern in Klammern
Mögen wir immer so sein

Und ich würde zu tausend Kirchen gehen, nur um dich zu heiraten, nur um dich zu heiraten
Und ich würde durch tausend Öfen gehen, nur um bei dir zu sein, nur um bei dir zu sein
Denn ich brauche nichts weiter, als direkt an deiner Seite zu gehen
Und alles, was ich je wollen würde, ist, dich mein ganzes Leben lang zu lieben

Und ich würde zu tausend Kirchen gehen
Nur um dich zu heiraten, nur um dich zu heiraten
Und ich würde durch tausend Öfen gehen
Nur um bei dir zu sein, nur um bei dir zu sein