Paroles et traduction mewithoutYou - February, 1878

February, 1878

February 8th 18 and 78,
Saw the drop green west of Cedar Lake
From the winding mountain trail
The North Pacific Union Rail.
The snow arrived on time;
The circus train was running late.
Ripped spots pass, and all the knuckles worn,
Fire bombs bursting to the running boards!
A pounding in his chest crushing like a cider press,
The hogger rode the throttle ′round the bender like a flank-strapped horse.
As Elephant addressed the frightened animal car,
"We'll return now to the dust, for the dust we are!
Tonight, our bridal fate - the hour′s come to consummate!"
And drove her massive body on the truck into the iron bars.
Large stone thrown from out the hopper's back,
Our car tossed against the diamond stack
That cradled the caboose -
The frozen bolt broke loose!
Sent that cage spinnin' like a dreidel off the icy tracks.

Run on, Rabbit, run!
Before the east sky wakes the sun,
Sails set to the dreadful cold
Until your anchor heart take hold!

Run on, Fox and Bear!
From this dismal dream′s despair.
Cast thoughts to the open ocean there
′Til your thread catch somewhere!

"All other beasts, come along!" They cried.
But Elephant remained inside.
"My tusks are dough, my eyes half blind,
Too old to run, too big to hide,
And have neither friend nor enemy,
Nor that phantom "self-identity",
Nor concern for what they'll do to me.
Now my children run free!"

The tiger wives sit still,
As the officers climb the hill.
What stars cast down their spears,
Hold your fire with their tears?
Gone that siren sound,
It′s a silence, now a border's down.
Gone my next of kin,
All ones without now lives within.

Topiary tiger once burned bright.
Say their sail′s a notching sight.
Take me from this auspicious night.
Topiary tiger once burned bright.

Февраль, 1878

8 февраля 1878 года,
Видел, как зелень капала к западу от Кедар Лейк,
С извилистой горной тропы
Северо-Тихоокеанской объединенной железной дороги.
Снег прибыл вовремя;
Цирковой поезд опаздывал.
Проносятся рваные места, все костяшки стерты,
Взрываются огненные бомбы на подножках!
Стук в груди, давящий, как сидровый пресс,
Машинист вел паровоз по изгибу, как лошадь с подпругой на боку.
Когда Слон обратился к испуганным животным в вагоне,
"Мы вернемся теперь в прах, ибо прах мы есть!
Сегодня ночью, наша свадебная судьба - час настал свершиться!"
И направила свое массивное тело на грузовик, в железные прутья.
Большой камень, брошенный со спины кочегара,
Наш вагон бросило на алмазную дымовую трубу,
Которая поддерживала вагон-кабуз -
Замерзший болт сорвался!
Отправил эту клетку вращаться, как дрейдл, с ледяных рельсов.

Беги, Кролик, беги!
Прежде чем восточное небо разбудит солнце,
Паруса настроены на страшный холод,
Пока твое сердце-якорь не зацепится!

Бегите, Лис и Медведь!
От отчаяния этого мрачного сна.
Бросьте мысли в открытый океан там,
Пока ваша нить не зацепится где-нибудь!

"Все остальные звери, идемте!" - кричали они.
Но Слон остался внутри.
"Мои бивни - тесто, мои глаза полуслепы,
Слишком стар, чтобы бежать, слишком велик, чтобы прятаться,
И нет ни друга, ни врага,
Ни того фантома "самоидентификации",
Ни заботы о том, что они со мной сделают.
Теперь мои дети бегут на свободу!"

Тигрицы сидят неподвижно,
Пока офицеры поднимаются на холм.
Какие звезды бросают свои копья,
Удерживают свой огонь своими слезами?
Пропал тот звук сирены,
Теперь тишина, граница рухнула.
Ушли мои ближайшие родственники,
Все, кто был снаружи, теперь живут внутри.

Фигурный тигр когда-то ярко горел.
Скажи, их парус - зазубренное зрелище.
Забери меня из этой многообещающей ночи.
Фигурный тигр когда-то ярко горел.