Paroles et traduction mewithoutYou - Winter Solstice

Winter Solstice

Winter solstice, the earth open wide
With a heart crushed like footsteps in snow
Fictitious persons disclaimers implied
To all listening from rooftops below
It had rained and the air was like perfume outside
As the sky changed
We began when the ground was still dry
Planting vineyards where vineyards don't grow
Shaping cypress with pitch on both sides
For the nights when our trumpets won't blow
That regret still there circling like vultures inside
As your face changed?
They don't stay inside (There but for Thy grace go I)
Through the eyes of machines, immaculate scenes
That had already passed me by
All the stars on the ground, Noah's ark in the clouds
Set sail in the flood of my mind
The other animals drowned in blasphemous towns
And asked as they passed me by
Was to do as I please a European disease?
Winter solstice, the earth had closed down
So with breastplates of righteousness low
Searched for streams in the caves underground
Where the Baptists and bootleggers go
And you smile but your vampire complexion still shows
And your past shows
It's really all that shows (so often unrecognizably so)
Through the eyes of machines viewed immaculate scenes
That had already passed me by
All the stars on the ground, and Noah's ark in the clouds
And the thought in the back of my mind
Does my misery feed a metaphysical need
That's long since passed me by
Neither reasoning why nor offering reply?
Dear my newlywed wife you're not the love of my life
It had already passed me by
Finally grasping the line, casting pearls before swine?

Зимнее солнцестояние

Зимнее солнцестояние, земля раскрыта настежь,
А сердце разбито, как следы на снегу.
Вымышленные лица, подразумеваются оговорки
Всем слушающим с крыш внизу.
Шел дождь, и воздух был словно духи снаружи,
Пока небо менялось.
Мы начали, когда земля была еще суха,
Сажая виноградники там, где они не растут.
Формируя кипарисы со смолой по обеим сторонам
На те ночи, когда наши трубы не зазвучат.
Это сожаление все еще кружит внутри, как стервятники,
Пока твое лицо менялось?
Они не остаются внутри (Там, но по Твоей милости иду я).
Сквозь глаза машин, безупречные сцены,
Которые уже прошли мимо меня.
Все звезды на земле, Ноев ковчег в облаках
Отправился в плавание в потоке моего разума.
Другие животные утонули в богохульных городах
И спросили, проходя мимо:
Было ли "делать, как мне заблагорассудится" — европейской болезнью?
Зимнее солнцестояние, земля сомкнулась,
И с нагрудниками праведности, опущенными низко,
Я искал ручьи в пещерах под землей,
Куда ходят баптисты и бутлегеры.
И ты улыбаешься, но твой вампирский цвет лица все еще виден,
И твое прошлое видно.
На самом деле, только это и видно (так часто до неузнаваемости).
Сквозь глаза машин рассматривал безупречные сцены,
Которые уже прошли мимо меня.
Все звезды на земле и Ноев ковчег в облаках,
И мысль в глубине моего сознания:
Питает ли моя тоска метафизическую потребность,
Которая давно прошла мимо меня,
Не объясняя причин и не предлагая ответа?
Дорогая моя новобрачная жена, ты не любовь всей моей жизни,
Она уже прошла мимо меня.
Наконец-то ухватив нить, метать бисер перед свиньями?