Paroles et traduction mewithoutYou - The King Beetle On a Coconut Estate

The King Beetle On a Coconut Estate

As the Moon rose and the hour grew late
The day help on a Coconut estate
Raked up the dry leaves that fell dead from the Trees
Which they burned in a pile by the lake
The Beetle King summoned his men
And from the top of the Rhododendron stem:
Calling all volunteers!
Who can carry back here
The Great Mystery that′s lit once again?
One Beetle emerged from the crowd
In a fashionable abdomen shroud, said
I'm a Professor, you see, that′s no mystery to me...
I'll be back soon, successful and proud
But when the Beetle Professor returned
He crawled on all six, as his wings had been burned
And described to the finest detail all he'd learned
But there was neither a light nor a heat in his words
The deeply dissatisfied King
Climbed the same stem to announce the same thing
But in his second appeal sought to sweeten the deal
With a silver Padparadscha ring
The Lieutenant stepped out from the line
As he lassoed his thorax with twine, thinking
I′m stronger and braver,
I′ll earn the King's favor, and
One day all he has will be mine!
But for all the Lieutenant′s conceit
He, too, returned singed and admitting defeat:
I had no choice, please believe, but retreat...
It was bright as the sun, but with 10x the heat!
It cracked like the thunder and bloodshot my eyes,
Though smothered with sticks it advanced undeterred
As it carelessly cast an ash cloud to the sky,
My Lord, like a flock of
D a r k, v a n i s h i n g b i r d s.
The Beetle King slammed down his fist:
Your flowery description
Is no better than his!
We sent for the Great Light and you bring us this?
We didn't ask what it seems like,
We asked what it IS!
His Majesty′s hour at last has drawn nigh!
The elegant Queen took her leave from his side and,
Without understanding but without asking why
Gathered their Kids to come bid their goodbyes
The father explained:
You've been somewhat deceived...
We′ve all called me your dad,
But your True Dad's not me
No, I lay next to your mom
And your forms were conceived
But your Father is the Life within all that you see
He fills up the ponds as he empties the clouds,
Holds without hands and speaks without sounds,
Provides us with the Cow's waste and coconuts to eat
Giving one that nice salt-taste and the other a sweet,
Sends the black carriage the day Death shows its face
Thinning our numbers with Kindness and Grace
And just as a Flower and its Fragrance are one
So must each of you and your Father become
Now distribute my scepter, my crown and my throne
And all we′ve known as ′wealth' to the poor and alone...
And, without further hesitation,
Without looking back home
The King flew headlong into the blazing unknown!
And as the Smoke King curled higher and higher
The troops, flying loops around the telephone wire, said:
Our Beloved′s not dead,
But His Highness instead
Has been utterly changed into Fire!
Why not be utterly changed into Fire?

Король-жук на кокосовой плантации

Когда луна взошла, и час стал поздним,
Дневные работники на кокосовой плантации
Сгребали сухие листья, упавшие с деревьев,
Которые они жгли в куче у озера.
Король-жук созвал своих подданных
И с вершины стебля рододендрона воззвал:
«Эй, добровольцы!
Кто сможет принести сюда
Великую Тайну, что вновь зажглась?»
Один жук вышел из толпы,
В модном саване для брюшка, и сказал:
«Я профессор, понимаете, для меня это не тайна...
Скоро вернусь, успешный и гордый».
Но когда профессор-жук вернулся,
Он полз на всех шести, так как крылья его были сожжены,
И описал в мельчайших подробностях все, что узнал,
Но в его словах не было ни света, ни тепла.
Глубоко разочарованный Король
Взобрался на тот же стебель, чтобы объявить то же самое,
Но во втором воззвании решил подсластить сделку
Серебряным кольцом с падпарадшей.
Лейтенант вышел из строя,
Обвязав свою грудь бечевкой, думая:
«Я сильнее и храбрее,
Я заслуживаю благосклонность Короля, и
Однажды все, что у него есть, будет моим!»
Но, несмотря на все самомнение Лейтенанта,
Он тоже вернулся опаленным и признал поражение:
«У меня не было выбора, поверьте, кроме как отступить...
Она была яркой, как солнце, но в десять раз жарче!
Она трещала, как гром, и залила кровью мои глаза,
Хотя её душили ветками, она продвигалась вперед,
Беспечно бросая в небо облако пепла,
Мой Господин, словно стаю
Т е м н ы х, и с ч е з а ю щ и х п т и ц.»
Король-жук хлопнул кулаком:
«Твое цветистое описание
Ничуть не лучше его!
Мы послали за Великим Светом, а ты приносишь нам это?
Мы не спрашивали, на что это похоже,
Мы спрашивали, что это такое!»
Час Его Величества наконец настал!
Элегантная Королева покинула его,
Не понимая, но и не спрашивая почему,
Собрала детей, чтобы попрощаться.
Отец объяснил:
«Вас немного обманули...
Вы все звали меня папой,
Но ваш Настоящий Отец — не я.
Да, я лежал рядом с вашей мамой,
И ваши тела были зачаты,
Но ваш Отец — это Жизнь во всем, что вы видите.
Он наполняет пруды, когда опустошает облака,
Держит без рук и говорит без звука,
Дает нам коровий навоз и кокосы,
Одному — соленый вкус, другому — сладкий,
Посылает черную карету в день, когда Смерть показывает свое лицо,
Сокращая нашу численность с Добротой и Благодатью.
И так же, как Цветок и его Аромат — одно,
Так и каждый из вас должен стать единым с вашим Отцом.»
«Теперь раздайте мой скипетр, мою корону и мой трон,
И все, что мы знали как «богатство», бедным и одиноким...»
И, не колеблясь больше,
Не оглядываясь на дом,
Король бросился в пылающую неизвестность!
И когда Король-дым поднимался все выше и выше,
Войска, кружа вокруг телефонного провода, говорили:
«Наш Возлюбленный не умер,
Но Его Высочество вместо этого
Полностью превратился в Огонь!»
Почему бы не превратиться полностью в Огонь?