Paroles et traduction MEYOU - กอดหมอน

กอดหมอน

ไม่รู้ว่าเธอจะไปจริง ๆ ยอมรับไม่ได้ตั้งตัวไว้ก่อน
แต่หากว่าในตอนนี้ อยากอ้อนวอนจะได้ไหม
ถ้ารู้ว่าเธอจะไปจริง ๆ ก็คงไม่ทำอย่างนั้นคราวก่อน
ก็คงจะกอดเธอแทนกอดหมอนในวันนั้น

ตอนนั้นที่ฉันนั้นเดินไปจากเธอ ทิ้งให้เธอนั้นร้องไห้
พูดไม่ดีไว้กับเธอ ทำให้เธอต้องเสียใจ
ตอนนั้นเราทะเลาะ และฉันก็ไม่ได้ง้อ
เพราะไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไร

ถ้าเธอกลับมา ฉันขอสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
คนคนนี้ที่พลาดไป ในวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าเสียเธอไปไม่ได้
ถ้ารู้สักนิดว่าในวันนั้น จะได้กอดเธอเป็นวันสุดท้าย
จะกอดเธอไว้ข้างกาย อ้อนวอนไม่ให้เธอไป

เพิ่งรู้เมื่อเธอจากไปว่าอะไรมันไม่เคยเหมือนก่อน
ถ้ารู้อย่างนี้จะไม่ให้ไปได้ไหมกลับมาหาก่อน
อยากกลับมากอดเธอ แทนกอดหมอนแล้วตอนนี้

ตอนนั้นที่ฉันนั้นเดินไปจากเธอ ทิ้งให้เธอนั้นร้องไห้
พูดไม่ดีไว้กับเธอ ทำให้เธอต้องเสียใจ
ตอนนั้นเราทะเลาะ และฉันก็ไม่ได้ง้อ
เพราะไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไร

ถ้าเธอกลับมา ฉันขอสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
คนคนนี้ที่พลาดไป ในวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าเสียเธอไปไม่ได้
ถ้ารู้สักนิดว่าในวันนั้น จะได้กอดเธอเป็นวันสุดท้าย
จะกอดเธอไว้ข้างกาย อ้อนวอนไม่ให้เธอไป

ถ้าเธอกลับมา ฉันขอสัญญา ว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
คนคนนี้ที่พลาดไป ในวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าเสียเธอไปไม่ได้
ถ้ารู้สักนิดว่าในวันนั้น จะได้กอดเธอเป็นวันสุดท้าย
จะกอดเธอไว้ข้างกาย อ้อนวอนไม่ให้เธอไป

Обнимая подушку

Я не знал, что ты уйдешь навсегда, не был готов к этому.
Но если бы сейчас у меня был шанс, я бы умолял тебя остаться.
Если бы я знал, что ты уйдешь навсегда, я бы не поступал так тогда.
Я бы обнимал тебя, а не подушку в ту ночь.

Тогда я ушел, оставив тебя в слезах.
Наговорил тебе плохих слов, заставил страдать.
Мы поссорились, а я не стал мириться.
Ведь я не понимал, как ты мне дорога.

Если ты вернешься, обещаю, больше никогда не сделаю тебе больно.
Тот, кто совершил ошибку, сегодня наконец-то понял, что не сможет жить без тебя.
Если бы я знал тогда, что обнимаю тебя в последний раз,
Я бы прижал тебя крепко, умоляя не уходить.

Только после твоего ухода я понял, что всё изменилось безвозвратно.
Если бы я знал это, я бы не позволил тебе уйти, вернись ко мне.
Я бы предпочел обнимать тебя, а не подушку, сейчас.

Тогда я ушел, оставив тебя в слезах.
Наговорил тебе плохих слов, заставил страдать.
Мы поссорились, а я не стал мириться.
Ведь я не понимал, как ты мне дорога.

Если ты вернешься, обещаю, больше никогда не сделаю тебе больно.
Тот, кто совершил ошибку, сегодня наконец-то понял, что не сможет жить без тебя.
Если бы я знал тогда, что обнимаю тебя в последний раз,
Я бы прижал тебя крепко, умоляя не уходить.

Если ты вернешься, обещаю, больше никогда не сделаю тебе больно.
Тот, кто совершил ошибку, сегодня наконец-то понял, что не сможет жить без тебя.
Если бы я знал тогда, что обнимаю тебя в последний раз,
Я бы прижал тебя крепко, умоляя не уходить.