Paroles et traduction MEYOU - คนน่ารักมักใจร้าย

คนน่ารักมักใจร้าย

รู้ว่าเธอไม่รักแต่ว่าฉันก็ยังคงไปต่อ
แม้ว่าเธอไม่ทักแต่ว่าฉันก็ยังไม่เคยพอ
ถึงเธอจะไม่รักกันแต่ไม่เป็นไรหรอกช่างมัน
ก็ขอแค่ฉันได้พบเธอแค่นี้ก็ดีแค่ไหนกัน
ไม่ได้คิดแค่ Fuck เอาจริงๆ อยากเรียกที่รัก Ah
ถึงจะดูไม่ดีแต่สุดท้ายก็คิดจะพักกับเธอ
ไปมาสุดแล้ว
ถ้าบอกว่าเธอน่ารักจะเชื่อฉันได้ไหม
ก็รู้ว่าคำพูดของฉันมันคงไม่มีค่าอะไร
แม้แต่โทรศัพท์เธอยังไม่รับสาย
ก็ได้แต่นั่งปลอบใจตัวเองทุกทีต้องจำไว้
ว่าคนน่ารักมักใจร้าย คงต้องรู้และจำเอาไว้
ใครก็ได้บอกฉันทีทำไมต้องมาเจอแบบนี้
ก็คนน่ารักมักใจร้าย คงต้องรู้และจำเอาไว้
ใครก็ได้บอกฉันที ไม่อยากเจอกับคนแบบนี้อีกแล้วเธอ
น่ารักเกินไป
ฉันเก็บและเอาไปคิดอยู่ (คิดอยู่)
ว่า babygirl i miss you ฉันห้ามตัวเองไม่ได้
การหยุดความคิดมันโคตรไม่ง่าย และมันก็อยากจะอธิบายแบบ
Ah เอางี้เธอลองมาเป็นฉันที
แล้วเธอจะรู้ทั้งหมดเลยความคิดของฉันที่มี
บอกเลยความคิดผมหวือหวาเหมือนกับรูปปก ID
และหลังจากนั้นเดี๋ยว Step back ให้ดูเหมือนเป็น Kobe
Ah รู้จักอะเปล่าอะน้องสาว
เดี๋ยวพี่พาหนูไปแวววาว
Woah ชีวิตพี่ไม่ได้หรูหรา แต่ถ้าหนูมาบอกเลย No น้ำตา Baby
ว่าคนน่ารักมักใจร้าย คงต้องรู้และจำเอาไว้
ใครก็ได้บอกฉันที ทำไมต้องมาเจอแบบนี้
ก็คนน่ารักมักใจร้าย คงต้องรู้และจำเอาไว้
ใครก็ได้บอกฉันที ไม่อยากเจอกับคนแบบนี้อีกแล้วเธอ
ว่าคนน่ารักมักใจร้าย คงต้องรู้และจำเอาไว้
ใครก็ได้บอกฉันที ทำไมต้องมาเจอแบบนี้
ก็คนน่ารักมักใจร้าย คงต้องรู้และจำเอาไว้
ใครก็ได้บอกฉันที ไม่อยากเจอกับคนแบบนี้อีกแล้วเธอ

Cute People Are Often Cruel

I know you don't love me, but I still keep going
Even though you don't text me, I still haven't had enough
Even if you don't love me back, it's okay, whatever
Just being able to see you is enough for me
I'm not just thinking about fucking, honestly, I want to call you my love, Ah
Even though it might not look good, in the end, I want to settle down with you
It's gone too far
If I say you're cute, will you believe me?
I know my words probably mean nothing
You don't even answer my calls
I just keep consoling myself, I have to remember
That cute people are often cruel, I have to know and remember this
Someone tell me why I have to go through this
Cute people are often cruel, I have to know and remember this
Someone tell me, I don't want to meet someone like you again
You're too cute
I keep thinking about it (thinking about it)
That babygirl I miss you, I can't stop myself
Stopping my thoughts is so hard, and I want to explain it like
Ah, how about you try being me
Then you'll know all my thoughts
Let me tell you, my thoughts are as flashy as my ID picture
And after that, I'll step back like Kobe
Ah, do you know what I mean, little sister?
I'll take you to shine
Woah, my life isn't luxurious, but if you come with me, no tears, baby
That cute people are often cruel, I have to know and remember this
Someone tell me why I have to go through this
Cute people are often cruel, I have to know and remember this
Someone tell me, I don't want to meet someone like you again
That cute people are often cruel, I have to know and remember this
Someone tell me why I have to go through this
Cute people are often cruel, I have to know and remember this
Someone tell me, I don't want to meet someone like you again