Paroles et traduction MEYOU - วันนี้ปีที่แล้ว

วันนี้ปีที่แล้ว

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

กว่าจะรู้ว่าอยู่ไม่ไหว
กว่าจะรู้ตัวว่าสาย
กว่าจะเข้าใจเธอก็เดินไป
เธอไม่รอแล้ว

หยุดก่อน ฉันขอโทษที่โง่ไป
ฉันขอโทษที่ไล่เธอไป
ช่วยกลับมาอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมได้ไหม

แต่ก็รู้อยู่ (รู้อยู่)
มันคงสายไป (สายไป)
กับคำว่าเสียใจ (เสียใจ)
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

Every night I miss you รู้บ้างไหม
Tryna call แต่โดนตัดสาย
แต่มันก็สมควร เพราะว่าที่ฉันทำไป
ไม่น่าให้อภัย

รู้ดีว่าฉันนั้นเป็นผู้ร้าย
And I made you cry so many times, yeah, eh
แต่อยากจะขอเธอคืนได้ไหม

แต่ก็รู้อยู่ (รู้อยู่)
มันคงสายไป (สายไป)
กับคำว่าเสียใจ (เสียใจ)
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

อธิษฐานบอกกับฟ้า
ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
อธิษฐานบอกกับฝน
ขอให้ลมโหดร้ายจงผ่านไป
อธิษฐานบอกกับฟ้า
ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
ขอร้อง ขอร้อง

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
ตอนนั้นฉันคิดว่ามันคงดีถ้าไม่มีเธอ
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
เธอคงไม่กลับมาหา
คนที่ไล่ให้เธอไป

Год назад, в этот самый день

Год назад, в этот самый день
Мы расстались, ты помнишь, как?
Тогда я думал, что будет лучше без тебя,
Но сегодня тебя уже нет,
И как бы я ни умолял,
Ты не вернешься
К тому, кто сам тебя прогнал.

Лишь потом я понял, как мне плохо,
Лишь потом я понял, как я был неправ.
Лишь потом я понял тебя, но ты уже ушла.
Ты не стала ждать.

Остановись! Прости меня, я был глупцом!
Прости меня, что прогнал тебя тогда!
Вернись, прошу, всё будет, как прежде!

Но я и сам знаю (знаю),
Что слишком поздно (поздно),
Эти слова сожаления (сожаления)
Почему я понял это только сейчас, спустя столько времени?

Год назад, в этот самый день
Мы расстались, ты помнишь, как?
Тогда я думал, что будет лучше без тебя,
Но сегодня тебя уже нет,
И как бы я ни умолял,
Ты не вернешься
К тому, кто сам тебя прогнал.

Каждую ночь я скучаю по тебе, ты знаешь?
Я пытаюсь позвонить, но ты сбрасываешь,
И это правильно, ведь то, что я сделал,
Непростительно.

Я знаю, что был злодеем,
И заставил тебя плакать так много раз, да, эй,
Но могу я попросить тебя вернуться?

Но я и сам знаю (знаю),
Что слишком поздно (поздно),
Эти слова сожаления (сожаления)
Почему я понял это только сейчас, спустя столько времени?

Год назад, в этот самый день
Мы расстались, ты помнишь, как?
Тогда я думал, что будет лучше без тебя,
Но сегодня тебя уже нет,
И как бы я ни умолял,
Ты не вернешься
К тому, кто сам тебя прогнал.

Молю небеса,
Вернуть бы её назад,
Молю дождь,
Унять этот злой ветер,
Молю небеса,
Вернуть бы её назад.
Умоляю, умоляю.

Год назад, в этот самый день
Мы расстались, ты помнишь, как?
Тогда я думал, что будет лучше без тебя,
Но сегодня тебя уже нет,
И как бы я ни умолял,
Ты не вернешься
К тому, кто сам тебя прогнал.