Paroles et traduction MEYOU - อิจฉา

อิจฉา

ที่น้ำตามันไหลเพราะรู้สึกตัวสักที
ว่าเธอไม่ได้รักไม่ได้สนอะไร กับคนอย่างฉัน
คนที่เธอรักหมดทั้งใจ
คงเป็นเขาคนเดียวเลยใช่ไหม
ไม่มีใครมาแทนที่เขาได้เลย

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

ต่อให้เธอรักเขา ฉันก็รออยู่
แม้จะรู้ว่าเธอมีเพียงแค่เขา

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอ

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

Jealous

These tears are falling because I finally realize
That you don't love me, you don't care
About someone like me.
The one you love with all your heart
Is only him, isn't it?

It hurts that you still choose him.
It hurts that we can't go on.
It's just the two of you, you and him, in love.
Not me.

You know I'm so jealous that you love him.
You know I'm so jealous that you only have him.
I'm just here to ease your loneliness,
Even though I love you no less than he does.
I'm jealous that he has captured your heart.

It hurts that you still choose him.
It hurts that we can't go on.
It's just the two of you, you and him, in love.
Not me.

You know I'm so jealous that you love him.
You know I'm so jealous that you only have him.
I'm just here to ease your loneliness,
Even though I love you no less than he does.
I'm jealous that he has captured your heart.

Even if you love him, I'll still be waiting,
Even though I know you only have him.

You know I'm so jealous that you love him.
You know I'm so jealous that you only have him.
I'm just here to ease your loneliness,
Even though I love you no less than he does.
I'm jealous that he has captured your heart.

You know I'm so jealous that you love him.
You know I'm so jealous that you only have him.
I'm just here to ease your loneliness,
Even though I love you no less than he does.
I'm jealous that he has captured your heart.