Paroles et traduction mhtresuno feat. lv 31 - Del Barrio

Del Barrio

Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 mami)
Con to'
(To' pa' mi')
Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 baby)
Con to'
(To' pa' mi')

Aca siempre estamo' en china
Traficando music made in argentina
Sonando de esquina a esquina
Nosotros ya estamos en la cima
Ustedes no nos ven porque hay mucha neblina (De humo)
Estoy cocinando el sabor mas rico de toda america latina (Masterchef)
Soy el chef y cualquier estudio es mi cocina
Mente de emprendedor, soy un visionario
No si algun dia llegue a ser millonario
Pero tendré lo justo y lo necesario
Cantando lo que pasa acá en el barrio (Acá acá)
Perro no te hagas el rabioso que yo soy veterinario
Subiendo los escenarios to' los fines
Ya todos saben donde voy, de donde vine
En el hood se sobrevive
Muchos hablan del barrio pero pocos la viven
Digan lo que digan esto suena re cheto
Se llega muy lejos pero solo con respeto
Todos manos arriba somos los negros del guetto
Si no me conocías escucha como le meto
Digan lo que digan esto suena re cheto
Se llega muy lejos pero solo con respeto
Todos manos arriba somos los negros del guetto
Si no me conocías escucha como le meto

Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 mami)
Con to'
(To' pa' mi')
Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 baby)
Con to'
(To' pa' mi')

Este flow tan fino viene directo de la 31
Warap papá ganamo' el desafio (yeah)
Soy un pibe bueno me lo dijo un vecino
Pero pa' por la familia yo toy' puesto pal' lio
¡que que! callaito la boca
¡blim blim!
Guarda que la cara te explota
Guarda con los traicas
Guarda con los marmota'
Cuando pregunta la poli no vuelan ni las moscas (Tch tch)
Toy' flama donde quiera que voy
Enfocao' en un par de años manejando un roll's royce (yeah)
Tu wacha me llama en 5 minutos estoy
Vengo del barrio y todos saben quien soy
(¡you got it!)

Ey mama
Te lo voy a dar todo
Y no hace falta que conozcas cuales son mis modos
Ey mama
Vos no criaste a un bobo
Y yo no me rindo por más que nos pinchen el globo
Y ay ay ay ay ay!
Tanta bronca hay muchos giles que solo resongan
Se ponen como loros cuando toman unos tragos
Pero el que sabe sabe y muere calletano
Y cual hay cual hay (yeah)
Me dicen por ahi,
Con el lv31 vacilando por la street
Amor para mi barrio la tres uno es así ¡yeah!
Si no te gusta volá, gil!

From the Hood

We're from the hood, baby, we're here to stay
(The 31, baby)
With everything
(It's all mine)
We're from the hood, baby, we're here to stay
(The 31, baby)
With everything
(It's all mine)

We're always hanging out here in China
Trafficking music made in Argentina
Playing from corner to corner
We're already at the top
You don't see us because there's too much smog (Of smoke)
I'm cooking up the tastiest flavor in all of Latin America (Masterchef)
I'm the chef and any studio is my kitchen
Mind of an entrepreneur, I'm a visionary
I don't know if I'll ever be a millionaire
But I'll have just enough to get by
Singing about what's happening here in the neighborhood (Here, here)
Don't act angry, dog, I'm a veterinarian
Going up on stage every weekend
Everyone knows where I'm going, where I come from
In the hood, you survive
Many talk about the neighborhood but few live it
Say what you will, this sounds really cool
You can go far, but only with respect
Hands up, we're the black kids from the ghetto
If you didn't know me, listen to how I spit it
Say what you will, this sounds really cool
You can go far, but only with respect
Hands up, we're the black kids from the ghetto
If you didn't know me, listen to how I spit it

We're from the hood, baby, we're here to stay
(The 31, baby)
With everything
(It's all mine)
We're from the hood, baby, we're here to stay
(The 31, baby)
With everything
(It's all mine)

This smooth flow comes straight from the 31
Warap, man, we won the challenge (yeah)
I'm a good kid, a neighbor told me
But for my family, I'm ready to fight
What, what! Shut your mouth
Blim blim!
Watch out, your face is going to explode
Watch out for the traitors
Watch out for the rats
When the police ask questions, not even flies fly (Tch tch)
I'm fire wherever I go
Focused on driving a Rolls Royce in a few years (yeah)
Your lady calls me, I'll be there in 5 minutes
I come from the neighborhood and everyone knows who I am
(You got it!)

Hey, mama
I'm going to give you everything
And you don't need to know how I do it
Hey, mama
You didn't raise a fool
And I won't give up even if they burst our bubble
And ay ay ay ay ay!
There's so much anger, so many fools just complaining
They act like parrots when they have a few drinks
But the one who knows, knows and dies quiet
And what's up, what's up (yeah)
They tell me around,
With lv31, hanging out on the street
Love for my neighborhood, the 31 is like that, yeah!
If you don't like it, fly away, fool!