Think about you - micca traduction en allemand

Think about you

初めて涙を見たあの日
キミが少し遠く見えた
俯くままの帰り道
さようなら言えず

飛び込んだ電車の中
ぬけがらになって
言葉がすべて化石となって
停まっていく時
静かにきみを想った

空を見上げれば満天の星
同じくらい僕ら時を越え

そばにいるキミが
あの日のように涙する日が
訪れることがないようにと
今キミを想い キミに唄って

ありふれた言葉でもいい
想いのままに
Think about you‥

どうして僕らは出会って
どうして二人は惹かれあい
今こうしていられるか
なんてわからないけれど

キセキがあるなら信じてみて
運命ならすべて受け止めて
飾らないままこの想い
すぐに伝えて
Think about you...

ある日突然二人の前に訪れた幻
永遠のうたが流れていた

それから続いてくこの歌
ずっと僕ら離れないように
きみの為に Song for you...

Denke an dich

Als ich das erste Mal deine Tränen sah,
erschienst du mir ein wenig fern.
Auf dem Heimweg, mit gesenktem Blick,
konnte ich nicht "Auf Wiedersehen" sagen.

Ich sprang in den Zug,
wurde zu einer leeren Hülle,
während alle Worte zu Fossilien wurden,
blieb die Zeit stehen.
Still dachte ich an dich.

Wenn ich zum Himmel aufschaue, sehe ich unzählige Sterne.
Genauso haben wir die Zeit überwunden.

Du, der du bei mir bist,
damit du nicht wieder weinst, so wie an jenem Tag,
bete ich, dass solche Tage nie wieder kommen.
Jetzt denke ich an dich und singe für dich.

Es können auch einfache Worte sein,
so wie ich fühle.
Denke an dich...

Warum haben wir uns getroffen?
Warum haben wir uns zueinander hingezogen gefühlt?
Warum wir jetzt so zusammen sein können,
weiß ich zwar nicht, aber...

Wenn es Wunder gibt, dann glaube daran.
Wenn es Schicksal ist, dann nimm alles an.
Diese unverblümten Gefühle
möchte ich dir sofort mitteilen.
Ich denke an dich...

Eines Tages erschien plötzlich vor uns beiden eine Illusion.
Ein ewiges Lied erklang.

Und dieses Lied setzt sich fort,
damit wir für immer zusammenbleiben.
Für dich, ein Lied für dich...