Paroles et traduction midwxst archive - sixteen

sixteen

Wish I could go back and be sixteen again
When I had no worries 'bout my future plans
This cycle keeps going, it don't seem to end
Wishing I cherished the time that we spent
I never noticed how fast that it went
I move without thinking, my thoughts on a whim
Child of God, but the Lord knows I've sinned
The nights that I tried to take my life
Said that I'm fine while dying inside
It isn't healthy, I know I need help
But I'd rather suffer alone, by myself
Don't want you to care, don't wanna share
My vision's clear, talk but don't hear
You know the rest, miss all my friends
Wish it would end, the suffering begins

I'm not good at saying goodbye
Too scared of death, not ready to die
But one day, I know that I'll flatline
When I die, I don't want y'all to cry
Don't be worried, I'm doing alright

I'm tired of funerals, and wearing all black, and hospital beds
I hate this damn universe
I watched my friends die, and I couldn't even stop it
And I don't know what's next for me, running out of options
Wish they could've grown up and blossomed
So this song is for them, I'm not stoppin'

I'm not good at saying goodbye
Too scared of death, not ready to die
But one day, I know that I'll flatline
When I die, I don't want y'all to cry
Don't be worried, I'm doing alright

I'm tired of funerals, and wearing all black, and hospital beds
I hate this damn universe
I watched my friends die, and I couldn't even stop it
And I don't know what's next for me, running out of options
Wish they could've grown up and blossomed
So this song is for them, I'm not stoppin'

seize

J'aimerais pouvoir retourner en arrière et avoir seize ans à nouveau
Quand je ne m'inquiétais pas de mes projets d'avenir
Ce cycle continue, il ne semble pas vouloir s'arrêter
J'aimerais avoir chéri le temps que nous avons passé ensemble
Je n'ai jamais remarqué à quelle vitesse ça passait
Je me déplace sans réfléchir, mes pensées sur un coup de tête
Enfant de Dieu, mais le Seigneur sait que j'ai péché
Les nuits où j'ai essayé de mettre fin à mes jours
J'ai dit que j'allais bien alors que je mourais à l'intérieur
Ce n'est pas sain, je sais que j'ai besoin d'aide
Mais je préfère souffrir seul, par moi-même
Je ne veux pas que tu te soucies de moi, je ne veux pas partager
Ma vision est claire, parle mais n'écoute pas
Tu connais la suite, je manque à tous mes amis
J'aimerais que ça se termine, la souffrance commence

Je ne suis pas doué pour dire au revoir
J'ai trop peur de la mort, je ne suis pas prêt de mourir
Mais un jour, je sais que je vais faire un arrêt cardiaque
Quand je mourrai, je ne veux pas que vous pleuriez
Ne t'inquiète pas, je vais bien

J'en ai marre des funérailles, de porter du noir et des lits d'hôpital
Je déteste cet univers maudit
J'ai vu mes amis mourir, et je n'ai même pas pu les arrêter
Et je ne sais pas ce qui m'attend, je suis à court d'options
J'aimerais qu'ils aient pu grandir et s'épanouir
Alors cette chanson est pour eux, je ne m'arrête pas

Je ne suis pas doué pour dire au revoir
J'ai trop peur de la mort, je ne suis pas prêt de mourir
Mais un jour, je sais que je vais faire un arrêt cardiaque
Quand je mourrai, je ne veux pas que vous pleuriez
Ne t'inquiète pas, je vais bien

J'en ai marre des funérailles, de porter du noir et des lits d'hôpital
Je déteste cet univers maudit
J'ai vu mes amis mourir, et je n'ai même pas pu les arrêter
Et je ne sais pas ce qui m'attend, je suis à court d'options
J'aimerais qu'ils aient pu grandir et s'épanouir
Alors cette chanson est pour eux, je ne m'arrête pas