Paroles et traduction mihimaru GT - マスターピース

マスターピース

雨の日も 風の日も 極寒の吹雪も 灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知った もどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽 踊れ 天地開闢

本当はさびしかった 君に会うまでは
ひとりでいるほうが気楽なんだって うそついていた

好きな本も 趣味も まるであわないけど
君だけだよ うなずいてくれたのは

喜びと 悲しみと 怒りと
ドと レと ミと ファと ソと ラと シと ド
違わなきゃ出来ない ハーモニーとシナリオ

誰も同じじゃない
それこそが生きてる意味だから
時として出した音が 不協和音でも
だからあきらめない 信じぬける強さで
辿り着ける世界の果てで 君と見る景色が真実なんだ

本当は探していた 君に会うまでは
つなぐための手のひらが すぐそばにある事

ぶつかり合う事は とても怖いけど
心の底から 笑いあいたい

赤、青、黄と白と黒と
大地と海と空と宇宙と
違わなきゃ見えない風景とシナリオ

誰もひとりじゃない
それぞれの物語重ねれば
移り変わってく季節 迷ったとしても
その手を離さない 信じぬける強さで
歩いてゆく 旅の途中 君と見る景色が真実なんだ

リミットスピードで行きます Knock
君とあの日交わした約束
覚えてますか? 語った夢
色褪せはしない Wonderful デイズ
陽の差す方へツヨク踏み出した
共に流した悔し涙
日々葛藤しながら格闘
逆境だって笑え楽勝

段々と強くなる決心
前進前進 培う精神
踏まれたって立ち上がってこう
お天道様にありがとう
そう僕らはいつも繋がってるんだ
同じ地球(ホシ)の上 生きてるんだ
ピース&ピース 合わせゆこう
輝け マスターピース

同じ朝を 同じ夜を 過ごして違う事を感じても
大事なのは 同じ空を見ていること いつだって

誰も同じじゃない
それこそが生きてる意味だから
時として出した音が 不協和音でも
だからあきらめない 信じぬける強さで
辿り着ける世界の果てで 君と見る景色が真実なんだ
君と見た景色が真実なんだ

雨の日も 風の日も 極寒の吹雪も 灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知った もどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽 踊れ 天地開闢

Шедевр

Дождливые дни, ветреные дни, ледяные метели, палящее солнце,
Всё это краски наших дней, не унывай, вдохни в них волю и любовь.
Твоя доброта, что ты мне дарила, была строгостью,
Сталкиваясь, мы узнали, как это, когда чувства переполняют.
Признавая разность, мы начинаем танцевать без границ, небо и земля сливаются воедино.

Правда в том, что мне было одиноко до встречи с тобой,
Я врал, что мне комфортнее одному.

Любимые книги, увлечения, всё у нас расходится,
Но только ты кивала мне в ответ.

Радость и печаль, и гнев,
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Разные ноты создают гармонию и сценарий.

Все мы разные,
В этом и есть смысл жизни,
Даже если звук, что мы издаем, звучит диссонансом,
Я не сдамся, с силой веры,
На краю мира, которого мы достигнем, пейзаж, который мы увидим вместе, и будет правдой.

Правда в том, что я искал тебя до нашей встречи,
Ладонь, чтобы соединиться, была совсем рядом.

Сталкиваться очень страшно,
Но я хочу смеяться с тобой от всего сердца.

Красный, синий, желтый, белый и черный,
Земля, море, небо и космос,
Разные краски создают пейзаж и сценарий, который мы видим.

Никто не одинок,
Если мы соберем все наши истории,
Времена года сменятся, и даже если мы заблудимся,
Я не отпущу твоей руки, с силой веры,
Пейзаж, который мы увидим вместе, в этом путешествии, и будет правдой.

На предельной скорости, тук-тук,
Помнишь ли ты обещание, что мы дали друг другу в тот день?
Помнишь, о чем мы мечтали?
Эти дни не померкнут, чудесные дни,
Мы сделали шаг навстречу солнцу,
Слезы сожаления, что мы проливали,
Борьба и противостояние каждый день,
Даже перед лицом невзгод, мы можем смеяться, это легко.

Решимость становиться сильнее с каждым днем,
Вперед, вперед, развивая наш дух,
Даже если нас растопчут, мы поднимемся,
Спасибо, солнце,
Мы всегда связаны,
Живем под одним небом, на одной планете,
Мир и покой, давай объединимся,
Сияй, наш шедевр.

Одно утро, одна ночь, мы проживаем их вместе, даже если чувствуем по-разному,
Важно то, что мы смотрим на одно небо, всегда.

Все мы разные,
В этом и есть смысл жизни,
Даже если звук, что мы издаем, звучит диссонансом,
Я не сдамся, с силой веры,
На краю мира, которого мы достигнем, пейзаж, который мы увидим вместе, и будет правдой.
Пейзаж, который мы увидели вместе, и есть правда.

Дождливые дни, ветреные дни, ледяные метели, палящее солнце,
Всё это краски наших дней, не унывай, вдохни в них волю и любовь.
Твоя доброта, что ты мне дарила, была строгостью,
Сталкиваясь, мы узнали, как это, когда чувства переполняют.
Признавая разность, мы начинаем танцевать без границ, небо и земля сливаются воедино.