Paroles et traduction millstones feat. GUMI - 未来紀元歴元年 [ver2.1]

未来紀元歴元年 [ver2.1]

世界が何時生まれたのかなんて
誰にだってわかるはずもない
世界が何時滅びるのかなんて
知らなければ幸せだったのに

待ち焦がれた 未来は既に 幻だった
辿り着いた 答えを前に ただ涙を流した

さよなら さよなら
僕たちの夢見た未来
明日は余りに遠く
淡い光は虚空へ消え
上がらない幕が下りる

時間は何故流れ続けるのだろう
定められた結末を迎えるために
世界は何故作られたのだろう
望まれた結末を確かめるために

切り取られた 時間の中で 僕たちはただ
零れ落ちた 希望の欠片を探すしかなかった

さよなら さよなら
僕たちの愛した世界
それは余りに脆く
崩れ壊れる 泡のように
認識が闇に落ちる

Now the world approached
End of life
That pre-established conclusion
And story will be end

さよなら さよなら
僕たちの愛した世界
それはとても儚く
割れて砕ける ガラスのように
結末が空を塞ぐ

さよならさよなら
美しく尊い世界
それはとても優しく
すべて包んで 海のように
悲しみが空に満ちる

Era of the Future Calendar Year 1 [ver2.1]

When the world was born, nobody knows
No one can know
When the world will perish, nobody knows
Ignorance is bliss

The future we yearned for was nothing more than an illusion
We arrived at the answer and could only cry

Goodbye, goodbye
The future we dreamed of
Tomorrow is too far away
The faint light fades into the void
The curtain falls, never to rise again

Why does time keep flowing?
To reach a predetermined end
Why was the world created?
To witness the desired conclusion

In the fleeting moments, we can only
Search for the lost fragments of hope

Goodbye, goodbye
The world we held dear
It was so fragile
Like a bubble that bursts
Our minds are lost in the darkness

Now the world approaches
End of life
That pre-established conclusion
And story will be end

Goodbye, goodbye
The world we held dear
It was so ephemeral
Like glass that shatters
The end fills the sky

Goodbye, goodbye
The beautiful, precious world
It was so gentle
Enveloping all like the sea
Sadness fills the sky