Paroles et traduction millstones feat. GUMI - 未来紀元歴元年 [ver2.1]

未来紀元歴元年 [ver2.1]

世界が何時生まれたのかなんて
誰にだってわかるはずもない
世界が何時滅びるのかなんて
知らなければ幸せだったのに

待ち焦がれた 未来は既に 幻だった
辿り着いた 答えを前に ただ涙を流した

さよなら さよなら
僕たちの夢見た未来
明日は余りに遠く
淡い光は虚空へ消え
上がらない幕が下りる

時間は何故流れ続けるのだろう
定められた結末を迎えるために
世界は何故作られたのだろう
望まれた結末を確かめるために

切り取られた 時間の中で 僕たちはただ
零れ落ちた 希望の欠片を探すしかなかった

さよなら さよなら
僕たちの愛した世界
それは余りに脆く
崩れ壊れる 泡のように
認識が闇に落ちる

Now the world approached
End of life
That pre-established conclusion
And story will be end

さよなら さよなら
僕たちの愛した世界
それはとても儚く
割れて砕ける ガラスのように
結末が空を塞ぐ

さよならさよなら
美しく尊い世界
それはとても優しく
すべて包んで 海のように
悲しみが空に満ちる

Первый год космической эры [версия 2.1]

Никто не знает, когда родился этот мир,
И не должен знать.
Никто не знает, когда мир погибнет,
И, может, лучше было бы не знать.

Будущее, которого мы так ждали, уже стало иллюзией.
Мы достигли ответа и можем лишь лить слёзы.

Прощай, прощай,
Наше будущее, о котором мы мечтали.
Завтрашний день слишком далёк,
Бледный свет исчезает в пустоте,
Запущенный механизм останавливается.

Почему время продолжает течь?
Чтобы мы встретили предначертанный финал?
Почему мир был создан?
Чтобы увидеть желанный финал?

Внутри вырезанного нам времени, мы могли лишь
Искать осколки потерянной надежды.

Прощай, прощай,
Наш любимый мир.
Он был слишком хрупок,
Рассыпался, словно мыльный пузырь,
И сознание погрузилось во тьму.

Теперь мир приближается
К концу жизни.
К этому предопределённому финалу.
И история закончится.

Прощай, прощай,
Наш любимый мир.
Он был таким эфемерным,
Разбился вдребезги, как стекло,
И финал застилает небо.

Прощай, прощай,
Прекрасный и драгоценный мир.
Он был таким добрым,
Он всё обнимал, словно океан,
И печаль наполняет небеса.