Paroles et traduction millstones - Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Taiyō ga mezameru seseragi ga kiko eru
Kotori wa utai dasu boku wa mada yume no naka

Unabara ga hirogaru sazanami ga kiko eru
Umidori wa tobi tatsu boku wa tohō ni kureru

Aoi sora ga nozoku kaze no oto ga kiko eru
Mado wa e o kiri toru boku wa page o mekuru

Kensō ni nureru zawameki ga kiko eru
Kūki ga ugoki dasu boku wa ibasho o sagasu

Ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
Ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
Asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
Arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku

Machigai o kasaneru sagesumi uto mareru
Kishikan o oboeru sakkaku wa tada sareru

Koto no ha o tabaneru oboroge ni tsutawaru
Ishiki wa neji magaru ninshiki wa egu rareru

Coin ga nage rareru genjitsu ga uma reru
Sekai ga ugoki dasu shibashi ibasho o sagasu

Saikoro ga korogaru genjitsu ga uma reru
Sekai ga ugoki dasu yagate kotae o sagasu
Sekai no hazama de boku wa owara nai yume o mite iru

Kazoe kire nai fu renzoku no nami
Kawashi nagara tada kioku o meguru

Ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
Ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku

Asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
Arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku

Asterisk wa michi o shimesu gūzen wa mi o hisomeru
Asterisk wa tada kotaeru meidai wa kaiketsu suru

Asterisk wa michi o shimesu hitsuzen wa mi o hisomeru
Asterisk wa tada awaremu sonzai wa hitei sareru

Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

The sun awakes, I hear the murmuring
Birds begin to sing, but I'm still in a dream

The sea spreads out, I hear the lapping waves
The seagulls take flight, but I'm lost in the distance

The blue sky peeps through, I hear the sound of the wind
The window frames a painting, I turn the page

The forest bathed in sunlight, I hear the rustling
The air begins to move, I search for a place

Footsteps lead to infinity, the illusion is so close yet so far
Ordinary complaints of sadness, faintly echoing in reality
Asterisks are decorations, lamenting the vast distance
Like the appreciation of days gone by, I sail on the sea of fantasy

Mistakes accumulate, sluggishness takes hold
I learn my limits, limits that are simply wiped away

Words are swallowed, vaguely transmitted
Consciousness warps, perceptions are distorted

Coins are tossed, reality is born
The world begins to move, once again I search for a place

Dice roll, reality is born
The world begins to move, soon I search for answers
In the interstices of the world, I dream a dream without end

Uncountable waves of repetition
I just navigate, memories swirling

Footsteps lead to infinity, the illusion is so close yet so far
Ordinary complaints of sadness, faintly echoing in reality

Asterisks are decorations, lamenting the vast distance
Like the appreciation of days gone by, I sail on the sea of fantasy

Asterisks show the way, coincidences hide in the shadows
Asterisks simply answer, questions are resolved

Asterisks show the way, necessities hide in the shadows
Asterisks simply sympathize, existences are erased