Paroles et traduction millstones - Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Taiyō ga mezameru seseragi ga kiko eru
Kotori wa utai dasu boku wa mada yume no naka

Unabara ga hirogaru sazanami ga kiko eru
Umidori wa tobi tatsu boku wa tohō ni kureru

Aoi sora ga nozoku kaze no oto ga kiko eru
Mado wa e o kiri toru boku wa page o mekuru

Kensō ni nureru zawameki ga kiko eru
Kūki ga ugoki dasu boku wa ibasho o sagasu

Ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
Ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
Asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
Arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku

Machigai o kasaneru sagesumi uto mareru
Kishikan o oboeru sakkaku wa tada sareru

Koto no ha o tabaneru oboroge ni tsutawaru
Ishiki wa neji magaru ninshiki wa egu rareru

Coin ga nage rareru genjitsu ga uma reru
Sekai ga ugoki dasu shibashi ibasho o sagasu

Saikoro ga korogaru genjitsu ga uma reru
Sekai ga ugoki dasu yagate kotae o sagasu
Sekai no hazama de boku wa owara nai yume o mite iru

Kazoe kire nai fu renzoku no nami
Kawashi nagara tada kioku o meguru

Ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
Ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku

Asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
Arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku

Asterisk wa michi o shimesu gūzen wa mi o hisomeru
Asterisk wa tada kotaeru meidai wa kaiketsu suru

Asterisk wa michi o shimesu hitsuzen wa mi o hisomeru
Asterisk wa tada awaremu sonzai wa hitei sareru

Рондо возможных миров (Версия 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Солнце просыпается, слышен ручеек,
Птицы запели, а ты всё ещё во сне.

Раскинулась равнина, слышен плеск волн,
Зелень взлетает, а ты теряешься на востоке.

Проглядывает голубое небо, слышен шум ветра,
Окно вырезает картину, а ты переворачиваешь страницу.

Пропитываюсь иллюзиями, слышен гул,
Воздух приходит в движение, а ты ищешь свое место.

Следы бесконечны, фантазии далеки и близки,
Банальные жалобы на печаль едва слышны в реальности.
Звездочка украшает и стонет, пространства неизмеримо много,
Как воспоминания о былых временах, плывешь по морю фантазий.

Накапливаешь ошибки, погружаешься в уныние, впадаешь в заблуждение,
Чувствуешь вину, сомнения просто отбрасываются.

Перебираешь слова, доверяешься туману,
Сознание искажается, восприятие извращается.

Монетка подброшена, рождается реальность,
Мир приходит в движение, на мгновение ты ищешь свое место.

Кости брошены, рождается реальность,
Мир приходит в движение, вскоре ты ищешь ответ.
Между мирами ты видишь бесконечный сон.

Бесчисленные, прерывистые волны,
Обмениваясь ими, просто блуждаешь по воспоминаниям.

Следы бесконечны, фантазии далеки и близки,
Банальные жалобы на печаль едва слышны в реальности.

Звездочка украшает и стонет, пространства неизмеримо много,
Как воспоминания о былых временах, плывешь по морю фантазий.

Звездочка указывает путь, случайность прячет свое тело,
Звездочка просто отвечает, тема решена.

Звездочка указывает путь, неизбежность прячет свое тело,
Звездочка просто сожалеет, существование отрицается.