Paroles et traduction millstones feat. IA - The Embedded Blue [ver1.2]

The Embedded Blue [ver1.2]

果てなき 天と土の間 埋める
見知らぬ誰かは 嘗（かつ）てそれを「空」と呼んだ

光届かぬこの世界で
語られるだけの説話

誰一人見たものはいない
形のない空虚な記憶

遥かな 時の流れを経て 伝う
見上げた なけなしの空間は あまりに狭く

遠く高く 羽ばたく鳥を追い
蒼空を泳ぐ夢を見る

君が導いてくれるなら
僕らも飛べるだろうか

鎖で縛られた蒼の記憶
土に塗（まみ）れ砕かれた 心を呼び醒ませ

恵まれた終焉は少し先だ
嘆きを捨て 蒼い鳥の飛ぶその先へ

空に溶けた道標を追い
その瞳は自由に迷う

明日が希望で満ちるなら
扉も開くだろうか

あの日確かに見た蒼い夢が
永（なが）く鎖（とざ）された世界の円蓋（えんがい）を砕く

望まれた終焉は ここに捨てた
空を見据え 蒼い鳥の飛ぶその先へ

Embedded Blue [ver1.2]

Filling the endless space between the heavens and the earth
A stranger once referred to it as "_the sky_"

In this world where light cannot reach
This becomes nothing more than a tale

Not a soul has witnessed it
A memory of emptiness that possesses no form

Handed down through the great river of time
The limited space we look up at is far too narrow

Chasing after birds as they soar high
Dreaming of soaring through the cerulean

If you were to guide me
Would it be possible for us to fly, too?

Memories of blue, bound in chains
Waking up the heart which has been stained and crushed

A blessed end lies just ahead
Beyond where the blue bird flies, having cast aside sorrows

Chasing signposts that have melted into the sky
Your eyes wander freely

If tomorrow is filled with hope
Will the door open, too?

The blue dream I saw that day, without a doubt
Will shatter the canopy of this world that has been locked away

The end that was desired, I discard here
Eyes set on the sky, beyond where the blue bird flies