Paroles et traduction millstones feat. Miku Hatsune - クロライドに没む

クロライドに没む

静かに降り続ける真夏の雪
明日も未来も 白の隙間に没んでゆく

壊れ歪んだ空の慟哭が
光のように街を満たした
砕けた夢と痛みを忘れて
生かされる抜け殻の命

失意と憂いに彩られた街
暁に染まる
果てなく続く白の荒野

時を止めたこの目からこぼれ落ちた涙でさえ
その乾いた身体をもう潤してはくれないのだろう

明日を失くしたのなら
この先に何を視れば良いのだろう
出口の無い迷路と
白い海に没む

温もりはただ緩やかに尽きて
握る手は崩れ落ち溶けた
細く掠れた優しい嘘が
呼び起こす 忘れた痛みを

抱き寄せた背は腕をすり抜けて
夢はもう砂のように消えた
諦めた世界 二度と戻らない
時の先を視ることも無い

やがて朽ち果てるなら
この場所で混ざりあって共に眠る
君といつか望んだささやかな永遠

冷たい静けさだけが
この場所に花を手向けてくれるだろう
何もかも飲み込んだ白い海に眠る

Утопая в Хлориде

Тихо падает снег знойным летом,
Завтрашний день, будущее — всё тонет в белой пустоте.

Рыдания искаженного, разбитого неба
Исполнили город, словно свет.
Забыв о shattered dreams боли,
Живут пустые оболочки, лишённые воли.

Город, окрашенный в оттенки тоски и печали,
Окрашивается в цвета зари.
Бесконечная белая пустыня простирается вдали.

Даже слёзы, что падают из моих остановившихся глаз,
Уже не в силах напоить твоё иссохшее тело.

Если мы потеряли завтра,
То куда же нам смотреть?
Лабиринт без выхода,
И тонем мы в белом море.

Тепло медленно покидает нас,
Руки разжимаются, и ты исчезаешь, растворяясь.
Тихая, едва слышная ложь
пробуждает забытую боль.

Спина, которую я обнимал, ускользает, словно тень,
Наш сон, как песок, развеян.
Мир, от которого мы отказались, никогда не вернётся,
И будущего нам уже не увидеть.

Если суждено нам сгнить и исчезнуть,
То здесь мы и останемся, смешаемся с прахом и вместе уснём.
Наша скромная вечность, о которой мы мечтали когда-то.

Лишь холодная тишина
Возложит цветы на наши могилы.
Мы уснём в белом море, что поглотило всё.