Paroles et traduction millstones feat. 初音ミク - カガリビト

カガリビト

Shizumarikaeri nemuru machi o kakeyuku
Fukinuke odoru kaze ni nori yoru no fuchi e
Kagayaku tsuki ga sono yokogao o toraeru
Tsumetaku hikaru hidarite wa nani o tsukamu

Hotsureyuku sekai no kakera o hitohira
Ishi no hi o katate ni kagari aruku
Owari nado mienai shikumi na no da kara
Tou koto wa akirame hitotsu-hitotsu

Sugaito togire kizukeba yuiitsu no hari
Sugaru koto sae yurusarezu ni hiza o oru
Minamo ni utsuru TSUGIHAGI darake no karada
Utsusemi ni tou kore wa yume ka maboroshi ka

Kutabirete wa nemuri akai yume o miru
Kagaribi wa taorete sora o kogasu
Sekitaterareru you ni yurari arukidasu
Kodoku na hoshi no you ni kurikaeshite

Tsunagitomeru subete no hi o

Sumikitta aozora iwakage ni motarete
Hoho nadeyuku kaze wa "oyasumi" to tsubuyaita

Hotsure hotsure
Kakera ni modoru utsushiyo no kioku wa
Musan no setogiwa o imada mizu

Karoujite tomeru
Katachi o tsunagu aenai mahou wa
Kakegae no nai inochi no kage

Ugokanu sono migite ni wa KUCHINASHI no hanataba o
Chi ni kaeru tamashii ni sasagu hanamuke
Nokosareta sekai ni wa fuchi-nashi no zetsubou to
Negawakuba shibaraku no eien o

Kagaribito

I run through the sleeping town that sinks and awakens
Ride the dancing wind and head for the edge of the night
The shining moon captures your profile
Your cold, shining left hand, what does it grasp?

A single piece of the crumbling world
I walk with a stone lantern in my hand, illuminating the way
Because the end is nowhere to be seen
I give up hoping and take it one step at a time

The thread breaks, and I realize I'm the only thread
I kneel, not even allowed to hold on
A patchwork body reflected on the water's surface
I ask the reflection, is this a dream or an illusion?

I'm tired and sleepy, I have a red dream
The bonfire falls and burns the sky
I start to walk again, as if I'm being chased
Like a lonely star, repeating

All the lights that hold me together

I lean against the cliff under the clear blue sky
The wind caressing my cheeks whispered, "good night"

Loose, loose
The memories of this world return to fragments
The edge of nothingness, still water

I try to stop it
The unattainable magic that connects forms
The shadow of irreplaceable life

In your motionless right hand, a bouquet of GARDENIA flowers
A farewell gift for a soul returning to the earth
The world left behind is filled with endless despair
I wish for a moment of eternity, if only.