Paroles et traduction millstones feat. 初音ミク - カガリビト

カガリビト

Shizumarikaeri nemuru machi o kakeyuku
Fukinuke odoru kaze ni nori yoru no fuchi e
Kagayaku tsuki ga sono yokogao o toraeru
Tsumetaku hikaru hidarite wa nani o tsukamu

Hotsureyuku sekai no kakera o hitohira
Ishi no hi o katate ni kagari aruku
Owari nado mienai shikumi na no da kara
Tou koto wa akirame hitotsu-hitotsu

Sugaito togire kizukeba yuiitsu no hari
Sugaru koto sae yurusarezu ni hiza o oru
Minamo ni utsuru TSUGIHAGI darake no karada
Utsusemi ni tou kore wa yume ka maboroshi ka

Kutabirete wa nemuri akai yume o miru
Kagaribi wa taorete sora o kogasu
Sekitaterareru you ni yurari arukidasu
Kodoku na hoshi no you ni kurikaeshite

Tsunagitomeru subete no hi o

Sumikitta aozora iwakage ni motarete
Hoho nadeyuku kaze wa "oyasumi" to tsubuyaita

Hotsure hotsure
Kakera ni modoru utsushiyo no kioku wa
Musan no setogiwa o imada mizu

Karoujite tomeru
Katachi o tsunagu aenai mahou wa
Kakegae no nai inochi no kage

Ugokanu sono migite ni wa KUCHINASHI no hanataba o
Chi ni kaeru tamashii ni sasagu hanamuke
Nokosareta sekai ni wa fuchi-nashi no zetsubou to
Negawakuba shibaraku no eien o

Человек с факелом

Тихо возвращаюсь, бегу по спящему городу
Танцую на пронизывающем ветру, к краю ночи
Сияющая луна ловит мой профиль
Холодная, светящаяся левая рука, что она схватит?

Один осколок разрушающегося мира
С каменным факелом в руке, я брожу
Ведь конца не видно, таков механизм
Отказываюсь искать, один за другим

Внезапно обрывается, замечаю единственную нить
Даже ухватиться не позволено, падаю на колени
В отражении на воде - тело, сплошь из заплаток
Спрашиваю мираж, это сон или иллюзия?

Устаю и засыпаю, вижу алый сон
Факел падает, поджигая небо
Как будто изгоняемая, медленно ухожу
Повторяю, как одинокая звезда

Все огни, что связывают

Прислонившись к почерневшему небу, как дурочка
Ласкающий щеку ветер прошептал "спокойной ночи"

Распадаюсь, распадаюсь
Воспоминания о бренном мире, превращаясь в осколки
До сих пор наполняют бесплодные промежутки

Пытаюсь сшить
Магия, соединяющая формы, недостижима
Тень незаменимой жизни

В неподвижной правой руке - букет гардений
Подношение душе, возвращающейся в землю
В оставленном мире - безграничное отчаяние и
Если пожелать - кратковременная вечность