Non Tenere (Can't Hold On) - mimzy traduction en allemand

Non Tenere (Can't Hold On)

Can't you see
That I'm broken down.
I need you gone,
Don't need you around.
Let me live in peace.
Reside somewhere else,
But not inside of me.
(but not inside)
Night after night.
Day after day.
I always struggle within,
Inside my mind.
I can't help but think,
This is how it ought to be.

Your heart wasn't fair to me.
I'm left here picking up the pieces.

Now I'm left alone without you.
I close my eyes and dream about us.
If I had one wish, I would turn back time.
And go back to the days when you were mine.
I close my eyes and dream about us.
If I had one wish, I would turn back time.
And go back to the days when you were mine.

When you were mine.
When you were mine.
When you were mine.

Night after night.
Day after day.
I always struggle within,
Inside my mind.
I can't help but think,
This is how it ought to be.
(This is how it ought to be!)

I'm not strong enough to fight this.
Time and time I lie awake.
I keep on falling
Oh I keep on trying.
To hide all of this inside.

Now I'm left alone without you.
I close my eyes and dream about us.
If I had one wish, I would turn back time.
And go back to the days when you were mine.
I close my eyes and dream about us.
If I had one wish, I would turn back time.
And go back to the days when you were mine.

I can't hold on, oh no I can't hold on.
I can't hold on, oh no I can't hold on.

Non Tenere (Kann Nicht Festhalten)

Siehst du nicht
Dass ich am Ende bin?
Du musst verschwinden,
Bleib mir bitte fern.
Lass mich in Frieden.
Zieh ganz woanders hin,
Doch nicht in mir.
(doch nicht in mir)
Nacht um Nacht.
Tag um Tag.
Bin gefangen in mir selbst,
In meinem Geist.
Kann nicht umhin zu glauben,
So, wie es sein muss.

Dein Herz war mir nicht treu.
Hinterließ mir Scherben meiner Seele.

Jetzt allein hier ohne dich.
Schließe Augen, träum von uns.
Hätt ich einen Wunsch frei, drehte ich die Zeit zurück.
In jene Tage, als du warst mein eigen.
Schließe Augen, träum von uns.
Hätt ich einen Wunsch frei, drehte ich die Zeit zurück.
In jene Tage, als du warst mein eigen.

Als du mein eigen warst.
Als du mein eigen warst.
Als du mein eigen warst.

Nacht um Nacht.
Tag um Tag.
Bin gefangen in mir selbst,
In meinem Geist.
Kann nicht umhin zu glauben,
So, wie es sein muss.
(So, wie es sein muss!)

Ich kann nicht mehr kämpfen dagegen.
Wache lieg ich stets nachts.
Stürze immer wieder
Oh, versuche weiter.
Es tief in mir zu bergen.

Jetzt allein hier ohne dich.
Schließe Augen, träum von uns.
Hätt ich einen Wunsch frei, drehte ich die Zeit zurück.
In jene Tage, als du warst mein eigen.
Schließe Augen, träum von uns.
Hätt ich einen Wunsch frei, drehte ich die Zeit zurück.
In jene Tage, als du warst mein eigen.

Kann nicht festhalten, nein ich kann nicht mehr.
Kann nicht festhalten, nein ich kann nicht mehr.