Paroles et traduction minato feat. 鏡音レン - SPICE!

SPICE!

午前四時のコールで目を覚ます
「昨日誰とどこに居た？」なんて
言い逃れと言い訳を交互に
使い分けて楽しんでる

「キミだけだよ」なんてね
ベタ過ぎ... 笑えちゃう
誰かと繋がっていたいだけ？

苦くてホットなスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて？

「直接会って話したいんだ」
持ち掛けた僕のネライ アタリ☆
愛し合えばどうでも良くなるよ？
鍵を開けて ラビリンスへ

「愛してる」だなんてね
駆け引きだよ 恋のゲームは
落ちた方が負けでしょ？

苦くて甘いシロップ
僕だけに舐めさせてよ
重ねた肌とキミのテイストで
僕のことを満たして！

愛する事を知らない
僕にはこれで調度良い
愛情なんて必要としない
恋の方が楽でしょ？

ねぇ 僕のスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて！

Специи!

Просыпаюсь от твоего звонка в четыре утра,
«Где ты была вчера и с кем?» —
Между отговорками и оправданиями
Лавирую и веселюсь.

«Только ты одна», — ну знаешь,
Это так банально... Смешно даже.
Ты просто хочешь быть с кем-то рядом?

Горькие, обжигающие специи —
Только для тебя сейчас.
Мой вкус, от которого ты видишь сны,
Почувствуй его всем телом.

«Хочу поговорить с глазу на глаз», —
Предлагаю я, и моя уловка срабатывает.
Если мы будем любить друг друга, всё остальное не будет иметь значения, верно?
Открой дверь в лабиринт.

«Я люблю тебя», — ну знаешь,
Это просто игра, любовная игра,
И тот, кто влюбился, проиграл, не так ли?

Горький, сладкий сироп —
Дай мне слизать его с тебя.
Соприкосновение наших тел, твой вкус —
Наполни меня собой!

Я не знаю, что значит любить,
И меня это устраивает.
Мне не нужна любовь,
Влюбленность намного проще, правда?

Эй, мои специи —
Только для тебя сейчас.
Мой вкус, от которого ты видишь сны,
Почувствуй его всем телом.