Between Worlds - mind.in.a.box traduction en allemand

Between Worlds

You feel it in the back of your mind,
Like a shadow that is always there.
You thought your life is fully defined,
A straight line, everything seemed so clear.

You push it back, and think it is gone,
But it haunts you and will come to bear.
You closed your eyes and let it roam,
So now it has become your worst fear.

You never looked so weary,
What have you become?
Your bearing feels so dreary,
What have you become?
What have you become?

You fell to doubt and left your trail,
To be consumed by all your hurts.
You sought your dream to no avail,
And live suspended between worlds.

You thought this could not happen,
So what did go wrong?
You thought you would not waken,
So what did go wrong?
So what did go wrong?

You fell to doubt and left your trail,
To be consumed by all your hurts.
You sought your dream to no avail,
And live suspended between worlds.

You felt it break so deep within,
To find and bring back all your hurts,
You just cannot stop nor begin,
And stay suspended between worlds.

Zwischen den Welten

Du spürst es im Hinterkopf,
Wie ein Schatten, der immer da ist.
Du dachtest, dein Leben sei vollständig definiert,
Eine gerade Linie, alles schien so klar.

Du drängst es zurück und denkst, es sei weg,
Aber es verfolgt dich und wird sich zeigen.
Du hast deine Augen geschlossen und es umherstreifen lassen,
Also ist es nun deine größte Angst geworden.

Du sahst nie so müde aus,
Was ist aus dir geworden?
Deine Haltung wirkt so trostlos,
Was ist aus dir geworden?
Was ist aus dir geworden?

Du verfielst dem Zweifel und verließest deinen Pfad,
Um von all deinen Verletzungen verzehrt zu werden.
Du suchtest deinen Traum vergeblich,
Und lebst schwebend zwischen den Welten.

Du dachtest, das könne nicht geschehen,
Was also ist schiefgegangen?
Du dachtest, du würdest nicht erwachen,
Was also ist schiefgegangen?
Was also ist schiefgegangen?

Du verfielst dem Zweifel und verließest deinen Pfad,
Um von all deinen Verletzungen verzehrt zu werden.
Du suchtest deinen Traum vergeblich,
Und lebst schwebend zwischen den Welten.

Du fühltest es tief in dir brechen,
Um all deine Verletzungen zu finden und zurückzubringen,
Du kannst einfach weder aufhören noch anfangen,
Und bleibst schwebend zwischen den Welten.