Paroles et traduction mind.in.a.box - Between Worlds

Between Worlds

You feel it in the back of your mind,
Like a shadow that is always there.
You thought your life is fully defined,
A straight line, everything seemed so clear.

You push it back, and think it is gone,
But it haunts you and will come to bear.
You closed your eyes and let it roam,
So now it has become your worst fear.

You never looked so weary,
What have you become?
Your bearing feels so dreary,
What have you become?
What have you become?

You fell to doubt and left your trail,
To be consumed by all your hurts.
You sought your dream to no avail,
And live suspended between worlds.

You thought this could not happen,
So what did go wrong?
You thought you would not waken,
So what did go wrong?
So what did go wrong?

You fell to doubt and left your trail,
To be consumed by all your hurts.
You sought your dream to no avail,
And live suspended between worlds.

You felt it break so deep within,
To find and bring back all your hurts,
You just cannot stop nor begin,
And stay suspended between worlds.

Между мирами

Ты чувствуешь это где-то в глубине души,
Словно тень, что всегда рядом.
Ты думала, что твоя жизнь полностью определена,
Прямая линия, всё казалось таким ясным.

Ты пытаешься оттолкнуть это, думаешь, что оно исчезло,
Но оно преследует тебя и даст о себе знать.
Ты закрыла глаза и позволила ему бродить,
И теперь оно стало твоим худшим страхом.

Ты никогда не выглядела такой измученной,
Кем ты стала?
Твой взгляд такой мрачный,
Кем ты стала?
Кем ты стала?

Ты поддалась сомнениям и сошла с пути,
Чтобы быть поглощенной всеми своими ранами.
Ты искала свою мечту, но безуспешно,
И теперь паришь между мирами.

Ты думала, что этого не может произойти,
Так что же пошло не так?
Ты думала, что не проснешься,
Так что же пошло не так?
Так что же пошло не так?

Ты поддалась сомнениям и сошла с пути,
Чтобы быть поглощенной всеми своими ранами.
Ты искала свою мечту, но безуспешно,
И теперь паришь между мирами.

Ты почувствовала, как что-то глубоко внутри сломалось,
Чтобы найти и вернуть все свои раны,
Ты просто не можешь ни остановиться, ни начать,
И остаешься подвешенной между мирами.